1 00:00:40,331 --> 00:00:41,775 Что ты делаешь? 2 00:00:42,610 --> 00:00:46,910 Я думал о том, чтобы попытаться убивайте жуков одного за другим 3 00:00:47,310 --> 00:00:48,531 Я думаю, это лучше чем пестициды 4 00:00:48,730 --> 00:00:50,580 Ее муж хотел меня чтобы взглянуть на это. 5 00:00:50,930 --> 00:00:52,530 Он говорит, используй это 6 00:00:52,770 --> 00:00:54,331 Да, он собирается нырнуть 7 00:00:54,830 --> 00:00:58,390 Да, есть небольшая проблема с триггером здесь 8 00:00:58,490 --> 00:01:02,830 Слушай, я сделал это. Это ароматизатор листьев томата 9 00:01:02,930 --> 00:01:03,692 Помидор 10 00:01:05,410 --> 00:01:07,331 Багам это понравится 11 00:01:07,430 --> 00:01:09,220 Я говорю тебе, по крайней мере, нет прекратить использовать некоторые 12 00:01:09,850 --> 00:01:12,290 Вид химической войны проигран 13 00:01:12,490 --> 00:01:16,430 Это как атаковать PANSA разделение камнями и палками 14 00:01:16,510 --> 00:01:18,230 Ну, посмотрим 15 00:01:18,330 --> 00:01:19,537 Как все прошло? 16 00:01:20,110 --> 00:01:21,036 Как было что? 17 00:01:21,430 --> 00:01:22,894 Девушка 18 00:01:23,650 --> 00:01:27,070 Она позвонила мне и попросила о встрече. 19 00:01:27,370 --> 00:01:28,291 Да...? 20 00:01:28,650 --> 00:01:30,414 И ничего, я положил трубку 21 00:01:31,530 --> 00:01:32,910 Ты повесил трубку 22 00:01:34,010 --> 00:01:34,999 Да, это протокольная проблема. 23 00:01:35,310 --> 00:01:38,410 Повесив трубку, я позвонил и попросил о встрече. 24 00:01:38,810 --> 00:01:41,417 Боже мой, ты старомодный идиот. 25 00:01:41,777 --> 00:01:43,910 Я собираюсь отвезти ее в город, Я собираюсь отвести ее на танцы 26 00:01:44,410 --> 00:01:45,830 Танцевать 27 00:01:46,430 --> 00:01:47,350 Да 28 00:01:48,450 --> 00:01:49,350 Я хороший танцор 29 00:01:49,550 --> 00:01:50,950 Что за танец? 30 00:01:51,050 --> 00:01:51,790 Все 31 00:01:52,290 --> 00:01:54,770 Мамбо, румба, самба, свинг 32 00:01:54,970 --> 00:01:57,230 - Ча-ча - Покажи мне 33 00:01:58,330 --> 00:01:59,390 Знаете ли вы какие-нибудь бальные танцы? 34 00:01:59,590 --> 00:02:00,750 Любой 35 00:02:02,850 --> 00:02:05,020 Ну, обычная румба, ноги назад, по одной 36 00:02:05,370 --> 00:02:08,935 Назад правой ногой а потом следуй за мной, ладно? 37 00:02:09,370 --> 00:02:13,299 И... раз, два, три, четыре, вперед 38 00:02:14,410 --> 00:02:15,699 И я хотел спросить его, может ли он измениться 39 00:02:16,370 --> 00:02:18,354 Дней и приходите завтра вместо пятницы... 40 00:02:18,850 --> 00:02:19,630 Да, конечно 41 00:02:19,730 --> 00:02:22,659 Вот оно, вот оно, это было очень хорошо, ты врожденный. 42 00:02:23,355 --> 00:02:24,974 - Больше нет 43 00:02:25,390 --> 00:02:28,240 У меня сегодня много дел, у меня есть залезть на крышу, чтобы почистить ее 44 00:02:28,410 --> 00:02:31,034 Этого было достаточно, это было хороший первый урок 45 00:02:31,970 --> 00:02:35,910 - Хорошо - Хорошо 46 00:02:39,410 --> 00:02:43,180 - Попробуйте. Какая пустая трата времени. 47 00:02:52,001 --> 00:02:53,131 Добрый день, Карл. 48 00:02:53,885 --> 00:02:54,574 Как господин Дудек? 49 00:02:54,710 --> 00:02:55,375 Отлично 50 00:02:55,810 --> 00:02:56,375 Как проходит твой день? 51 00:02:56,610 --> 00:02:57,875 Вполне хорошо, спасибо 52 00:02:58,110 --> 00:02:59,120 Вы не знаете, Сильвия дома? 53 00:02:59,333 --> 00:03:00,675 Да, она сзади 54 00:03:01,111 --> 00:03:02,329 В саду? 55 00:03:02,555 --> 00:03:03,218 В саду, да. 56 00:03:03,444 --> 00:03:04,444 Спасибо, Карл. 57 00:03:42,210 --> 00:03:44,910 Вы приехали рано. Как прошел день? 58 00:03:45,210 --> 00:03:47,410 Сегодня был отличный день 59 00:03:49,210 --> 00:03:50,410 Очень продуктивно. А как насчет твоего? 60 00:03:51,410 --> 00:03:55,410 Гораздо продуктивнее вашего. Велью было чудесно 61 00:03:56,410 --> 00:03:58,410 Старик. Вы провели весь день за чтением? 62 00:03:59,610 --> 00:03:59,210 может быть 62 00:04:00,410 --> 00:04:04,210 Я также сделал несколько звонков и запланировал интервью с потенциальными инвесторами 63 00:04:04,410 --> 00:04:05,610 Поздравляю!!! 64 00:04:07,410 --> 00:04:08,610 В какое время они будут здесь? 65 00:04:09,010 --> 00:04:09,610 Я сказал Шину, что в 6 66 00:04:09,710 --> 00:04:11,010 Так что, наверное, в 7 67 00:04:11,310 --> 00:04:12,420 Ты уже это знаешь 68 00:04:13,310 --> 00:04:15,020 Нет, но ты знаешь прототип Шина. 69 00:04:15,310 --> 00:04:16,620 Бьюсь об заклад, он очень молод 70 00:04:17,310 --> 00:04:19,620 Конечно. Все 71 00:04:21,110 --> 00:04:22,020 Ревнивый! 72 00:04:22,410 --> 00:04:23,420 Я? 73 00:04:24,410 --> 00:04:25,420 Конечно нет 74 00:04:26,410 --> 00:04:28,420 Чему он будет завидовать? 75 00:04:29,410 --> 00:04:32,420 Я не знаю, Шин и все ее маленькие шлюхи 76 00:04:32,910 --> 00:04:33,620 Мыло 77 00:04:35,910 --> 00:04:36,620 Ну, у меня есть 78 00:04:37,410 --> 00:04:39,620 Самый сладкий из всех 79 00:04:40,210 --> 00:04:41,620 Шин тот, кому следует ревновать 80 00:04:42,410 --> 00:04:43,220 Хорошо 81 00:04:44,410 --> 00:04:45,620 мне нужно принять душ 82 00:04:46,010 --> 00:04:47,920 Я сделаю свой коктейль для всех 83 00:04:48,410 --> 00:04:49,420 Пожалуйста 84 00:06:46,210 --> 00:06:47,410 Посмотрите это 85 00:06:48,410 --> 00:06:51,410 Да, это самое красивое вы когда-либо видели в своей жизни. 86 00:06:51,710 --> 00:06:54,410 Я знаю, что мне следовало подождать, но как только я увидел ее, я должен был заполучить ее 87 00:06:54,710 --> 00:06:56,410 Это была химия, типа сексуальная химия. 88 00:06:56,810 --> 00:06:57,910 Привет, я Кристина. 89 00:06:58,410 --> 00:06:59,410 Ах, да. Это Кристина 90 00:06:59,810 --> 00:07:02,110 Слушай, чувак, ты должен вести его, ладно? 91 00:07:02,410 --> 00:07:04,331 Это Сильвия, жена Марка. 92 00:07:05,310 --> 00:07:07,321 - Привет. Приятно познакомиться. 93 00:07:07,410 --> 00:07:08,321 Да 94 00:07:08,410 --> 00:07:09,321 Да, детка 95 00:07:09,331 --> 00:07:10,329 Почему они не собираются выпить? 96 00:07:10,431 --> 00:07:12,329 У меня и моего партнера было захватывающая неделя 97 00:07:12,431 --> 00:07:13,885 Много отличных новостей, которыми стоит поделиться 98 00:07:15,431 --> 00:07:16,335 Итак, давайте поговорим немного 99 00:07:16,435 --> 00:07:17,331 Может, потанцуем немного, кто знает. 100 00:07:17,431 --> 00:07:18,329 Давай зайдём внутрь, увидимся позже 101 00:07:18,431 --> 00:07:19,329 - Хорошо, я вернусь через минуту. 102 00:07:19,431 --> 00:07:21,329 - Пошли - Хорошо 103 00:07:21,431 --> 00:07:23,329 Они просто собираются пойти 104 00:07:25,431 --> 00:07:26,529 мне нравится твое платье 105 00:07:28,329 --> 00:07:29,529 Спасибо, это новое 106 00:07:29,629 --> 00:07:30,329 Да 107 00:07:36,331 --> 00:07:37,329 Что это такое? 108 00:07:37,331 --> 00:07:38,329 Я тоже скучал по тебе 109 00:07:38,441 --> 00:07:42,329 После выхода из магазина и получить эту милую машину 110 00:07:42,441 --> 00:07:44,885 Я думал о покупке что-то для моей девушки 111 00:07:45,331 --> 00:07:46,885 Это испанский для девочек 112 00:07:47,331 --> 00:07:50,329 И она очаровательна и хотел бы купить немного кожи 113 00:07:50,331 --> 00:07:53,329 Было бы здорово на зиму 114 00:07:53,331 --> 00:07:54,331 Что вы думаете? Слишком рано? 115 00:07:54,431 --> 00:07:56,331 Вы видели «Хороших парней», да? 116 00:07:56,431 --> 00:07:57,431 Конкретно сцена розового Кадиллака 117 00:07:57,531 --> 00:07:59,218 Черт, я обожаю этот фильм. 118 00:07:59,331 --> 00:08:01,218 Ты говоришь со мной, черт возьми! 119 00:08:01,331 --> 00:08:02,441 Ты говоришь со мной! 120 00:08:02,552 --> 00:08:03,441 Да, это хорошо 121 00:08:03,552 --> 00:08:06,218 Каждый из разных часть света 122 00:08:06,885 --> 00:08:10,218 Вы определенно много путешествовали 123 00:08:10,329 --> 00:08:12,218 Да, и это мой любимый 124 00:08:12,441 --> 00:08:15,885 Это Кетзоал, который символ свободы в Гватемале 125 00:08:16,329 --> 00:08:19,885 Знаешь, эта птица умирает от тоски если он заключен в клетку 126 00:08:20,441 --> 00:08:23,885 Все в порядке, я оставил машину на парковке. 127 00:08:24,441 --> 00:08:27,218 Я взял телефон, вернулся и эти двое были в багажнике 128 00:08:27,329 --> 00:08:29,329 Да, да, да, вы это видели или это было типа... 129 00:08:29,529 --> 00:08:31,329 вход и выход 130 00:08:31,430 --> 00:08:32,430 Точный точный 131 00:08:32,630 --> 00:08:33,996 Хорошая мужская форма, профессионал 133 00:08:37,107 --> 00:08:35,329 Следующий будет очень хорошим. 132 00:08:35,441 --> 00:08:39,331 У меня есть некоторые идеи, я думаю, просто думаю, ты знаешь 133 00:08:40,441 --> 00:08:41,830 Я думал, что это что-то одно 134 00:08:42,130 --> 00:08:45,130 Да, конечно один раз, это пипец копи деньги, друг, пойдем 135 00:08:45,331 --> 00:08:46,329 Никто не уйдет в отставку 136 00:08:46,331 --> 00:08:50,218 Или могли бы мы из осторожности 137 00:08:50,331 --> 00:08:53,329 Хорошая песня "Дорогая Пруденс..." 138 00:08:58,331 --> 00:09:00,329 Дерьмо благоразумия, эти чертовы типы 139 00:09:00,331 --> 00:09:02,331 Они торговцы людьми. Вы хотите их разочаровать? 140 00:09:02,431 --> 00:09:03,331 У тебя есть ожидания, ты знаешь 141 00:09:03,531 --> 00:09:05,331 Одна вещь, которую я узнал об этих парнях 142 00:09:05,531 --> 00:09:07,331 После той встречи, которая была чертовски странно, кстати 143 00:09:07,531 --> 00:09:09,331 Есть 2 вещи, которые им не нравятся 144 00:09:09,531 --> 00:09:11,331 Государственные налоги и разочарование 145 00:09:11,531 --> 00:09:13,331 Если мы последуем за риском, он становиться все более высоким 146 00:09:13,531 --> 00:09:19,331 Размышляя о деньги и карамель 149 00:09:17,531 --> 00:09:16,331 Удача любит смелых 147 00:09:18,531 --> 00:09:20,331 Это плата за Instagram или какая-то херня такая 148 00:09:21,531 --> 00:09:23,331 Удача любит умных 149 00:09:23,531 --> 00:09:25,331 Заканчивается, пока ты не спишь, вот это умно 150 00:09:25,531 --> 00:09:27,331 Никто этого не делает, это супер старая школа 151 00:09:27,531 --> 00:09:29,631 Тюрьмы полны храбрых людей 152 00:09:30,231 --> 00:09:31,331 Что это такое как брак? 153 00:09:31,531 --> 00:09:33,331 Ты положишь конец всему веселью. 154 00:09:33,531 --> 00:09:35,331 Как что? 155 00:09:36,131 --> 00:09:36,531 Как... 156 00:09:37,131 --> 00:09:38,531 Как чертова вода, музыка гаснет 157 00:09:39,131 --> 00:09:40,531 В середине вечеринка, когда мы танцуем 158 00:09:41,131 --> 00:09:42,531 Слышит. Кто идиот кто взял музыку? 159 00:09:42,931 --> 00:09:44,531 Это Марк, это Марк, это мой друг Марк 160 00:09:44,831 --> 00:09:46,531 Теперь мы только начинаем, ты знаешь 161 00:09:48,329 --> 00:09:49,531 Давай, ты и я, мой друг. 162 00:09:49,831 --> 00:09:50,531 Хорошо провести время 163 00:09:51,329 --> 00:09:53,107 Мы не собираемся это менять. 164 00:09:53,331 --> 00:09:55,531 Возьми палку 165 00:09:55,931 --> 00:09:57,531 И положить некоторые вещи в яму 166 00:09:57,931 --> 00:09:59,531 Хорошо, я говорю игру «большая десятка», давай. 167 00:09:59,931 --> 00:10:01,531 Давай, не будь трусом. 168 00:10:01,931 --> 00:10:02,531 20, два мяча в лунке 169 00:10:02,931 --> 00:10:04,331 Два мяча в лунке? 170 00:10:04,831 --> 00:10:06,218 Я храбрый, ты хотел храбрость?, ты понял 171 00:10:06,329 --> 00:10:08,885 Ты ведешь себя безрассудно, это не доверие 172 00:10:09,329 --> 00:10:10,885 Вот почему я тебе нужен рядом с тобой, мой друг 173 00:10:11,329 --> 00:10:13,329 Ну, давайте посмотрим это 174 00:10:23,885 --> 00:10:25,329 Знаешь что? Я оставлю водку 175 00:10:25,431 --> 00:10:29,329 Мне не нужен твой маленький элексор, спасибо. 176 00:10:31,218 --> 00:10:33,329 Хотите чего-нибудь? 177 00:10:33,552 --> 00:10:35,329 Я вегетарианец, спасибо 178 00:10:35,552 --> 00:10:38,329 Я знал это, как только увидел это, я понял это. 179 00:10:38,552 --> 00:10:41,329 Ты был вегетарианцем уже... 180 00:10:41,552 --> 00:10:42,885 около года 181 00:10:43,329 --> 00:10:44,339 Более шести месяцев 182 00:10:44,729 --> 00:10:46,339 Как вы узнали? 183 00:10:46,729 --> 00:10:48,339 я могу просто осознать 184 00:10:48,729 --> 00:10:52,339 На коже цепляется как будто зеленоватый растительный оттенок 185 00:10:53,729 --> 00:10:55,339 - Что? Как Нежить - Нет 186 00:10:55,729 --> 00:11:00,107 Я так на тебя смотрю? Как живой мертвец? 187 00:11:00,729 --> 00:11:03,339 Эй, не волнуйся, это самое время стать зомби 188 00:11:04,729 --> 00:11:06,339 Знаешь что? Он прав. Это как авангард моды 189 00:11:06,729 --> 00:11:08,339 Это то, чего хочет каждый, это то, что тебе нравится 190 00:11:08,729 --> 00:11:12,339 Каждый раз, когда происходит что-то плохое зомби появляются повсюду 191 00:11:13,331 --> 00:11:15,339 Эй... мне нужно пойти в Ванная, это через ту дверь? 192 00:11:15,731 --> 00:11:17,339 Да, в коридоре 193 00:11:17,731 --> 00:11:19,339 Мы просто шутили 194 00:11:20,731 --> 00:11:22,339 Она такая чувствительная 195 00:11:22,731 --> 00:11:25,339 Подожди. Разве ты не еще и чертов вегетарианец? 196 00:11:44,731 --> 00:11:48,339 Ребята, вы такие веселые 197 00:11:48,731 --> 00:11:49,339 Вы практикуете свой испанский 198 00:11:49,731 --> 00:11:50,339 Есть 199 00:11:50,731 --> 00:11:51,774 Я немного узнал, в комнате 200 00:11:52,218 --> 00:11:53,774 Я одолжу тебе книгу. 201 00:11:55,218 --> 00:11:57,331 У нас хорошие новости 202 00:11:57,774 --> 00:11:59,774 Мы пытаемся завести ребенка 203 00:12:00,331 --> 00:12:02,331 Безответственные новости 204 00:12:03,331 --> 00:12:04,331 Господи! 205 00:12:05,107 --> 00:12:06,331 Как дела? 206 00:12:07,331 --> 00:12:09,331 Рождение ребенка – это преступление против человечества 207 00:12:09,531 --> 00:12:11,331 В принципе должно быть быть законы против этого 208 00:12:11,731 --> 00:12:13,331 Ты шутишь? 209 00:12:13,731 --> 00:12:15,331 По крайней мере, до тех пор, пока население мира падает до разумного уровня 210 00:12:15,531 --> 00:12:16,551 Замолчи! Что вы говорите? 211 00:12:16,731 --> 00:12:19,551 7 миллиардов человек и продолжает расти в минуту, вот что я говорю 212 00:12:19,731 --> 00:12:22,551 Но именно Китай и Индия у кого проблема, а не у нас 213 00:12:22,731 --> 00:12:25,551 Да и у них уже есть правило один ребенок на дом, это недостаточно 214 00:12:25,731 --> 00:12:27,551 Вам придется мыслить радикально об этом, ребята. 215 00:12:27,731 --> 00:12:29,551 Или нам не хватит места 216 00:12:29,731 --> 00:12:31,551 Там много места 217 00:12:31,731 --> 00:12:33,551 И судьба человека гонка за покорение звезд 218 00:12:33,731 --> 00:12:35,551 Она говорит, что пространство 219 00:12:36,329 --> 00:12:38,551 Это мило 220 00:12:38,885 --> 00:12:39,774 Это мило, дорогая 221 00:12:39,885 --> 00:12:42,774 Ну, я думаю, это здорово новость, поздравляю! 222 00:12:43,218 --> 00:12:46,774 Еще немного рано, Сильвия еще не беременна 223 00:12:46,996 --> 00:12:47,996 Ложная тревога 224 00:12:48,218 --> 00:12:49,774 Забудьте все, что я сказал, ребята, здоровья 225 00:13:00,080 --> 00:13:02,410 Здравствуйте, могу ли я вам помочь? 226 00:13:03,580 --> 00:13:05,210 Привет, извини, что прерываю. 227 00:13:05,331 --> 00:13:06,410 Меня зовут Джон, я твой новый сосед. 228 00:13:06,831 --> 00:13:09,331 Насколько я знаю, на самом деле твой единственный сосед на данный момент 229 00:13:09,731 --> 00:13:12,331 Потому что я арендую дом возле озера 230 00:13:12,731 --> 00:13:16,331 Я переехал сегодня утром и мне пришло в голову пойти 231 00:13:16,731 --> 00:13:17,329 Приветствовать 232 00:13:17,631 --> 00:13:20,329 Привет, Джон, я Сильвия. 233 00:13:20,631 --> 00:13:22,329 И добро пожаловать в наш район 234 00:13:22,631 --> 00:13:24,329 Спасибо, мне очень приятно познакомиться 235 00:13:25,431 --> 00:13:27,996 Я ничему не мешаю, да? 236 00:13:29,431 --> 00:13:32,329 На самом деле мы пригласили друзей 237 00:13:32,431 --> 00:13:35,329 Мы как раз собирались сесть поужинать 238 00:13:35,431 --> 00:13:37,329 Я еду по делам через несколько дней завтра 239 00:13:37,431 --> 00:13:40,329 Но, возможно, мы сможем встретиться еще раз, когда я вернусь 240 00:13:40,431 --> 00:13:43,329 Ты приходишь в дом, и я тебе что-нибудь приготовлю. 241 00:13:43,431 --> 00:13:46,329 Я не плох на кухне 242 00:13:48,431 --> 00:13:52,329 Простите, это Макези, что ты носишь? 243 00:13:53,431 --> 00:13:55,663 Да, откуда ты знаешь? 244 00:13:56,431 --> 00:14:00,329 Ну, у меня была старая подруга кому раньше нравился этот дизайн 245 00:14:00,431 --> 00:14:02,329 Я купил ей платье от Макези в Милане 246 00:14:02,431 --> 00:14:04,329 Ты сделал это 247 00:14:05,431 --> 00:14:09,329 Вы, это предположение, ты работаешь в моде? 248 00:14:09,431 --> 00:14:13,329 Нет, мне просто нравится быть модной. 249 00:14:13,431 --> 00:14:15,329 Ты выглядишь потрясающе 250 00:14:15,431 --> 00:14:19,329 Не многие женщины могут использовать Маккези. не выглядя смешно 251 00:14:19,431 --> 00:14:21,329 Спасибо 252 00:14:21,431 --> 00:14:25,329 С уважением, моим новым соседям. 253 00:14:26,431 --> 00:14:28,329 Как мило с твоей стороны 254 00:14:28,431 --> 00:14:31,329 Подожди, мне кажется, Я был немного груб. 255 00:14:31,431 --> 00:14:34,329 Почему бы тебе не пойти и не встретиться с моим мужем? 256 00:14:34,431 --> 00:14:37,329 Выпьешь с нами 257 00:14:37,431 --> 00:14:39,329 Хорошо, только один 258 00:14:40,431 --> 00:14:41,329 Хорошо 259 00:14:41,431 --> 00:14:43,329 И тогда я уйду с твоего пути и оставлю тебя с друзьями, обещаю 260 00:14:43,431 --> 00:14:44,329 Входит 261 00:14:50,331 --> 00:14:52,329 Это Джон, наш новый сосед. 262 00:14:52,531 --> 00:14:53,329 А это Марк, мой муж 263 00:14:53,531 --> 00:14:55,329 Приятно познакомиться 264 00:14:55,531 --> 00:14:57,329 Он просто собирается присоединяйтесь к нам, чтобы выпить. 265 00:14:57,531 --> 00:14:58,329 Так есть? 266 00:14:58,531 --> 00:14:59,329 Только один, и я уйду. 267 00:14:59,531 --> 00:15:01,329 Сильвия объяснила, что у них гости. 268 00:15:01,531 --> 00:15:03,329 Снимает дом у озера 269 00:15:03,531 --> 00:15:04,329 Да, Андерсоны 270 00:15:04,531 --> 00:15:05,329 Не 271 00:15:05,531 --> 00:15:06,329 Анды? 272 00:15:07,431 --> 00:15:08,329 Гарри и Пола 273 00:15:08,531 --> 00:15:11,329 Мы их обожаем, они такие милые 274 00:15:11,531 --> 00:15:13,329 Я не знал, что они арендуют 275 00:15:13,531 --> 00:15:15,329 Они всегда далеко 276 00:15:26,580 --> 00:15:27,580 Я представляю тебе 277 00:15:27,780 --> 00:15:30,329 Это Джон, наш новый сосед. 278 00:15:30,529 --> 00:15:33,329 И Джон, это Шин и Кристина. 279 00:15:33,529 --> 00:15:34,329 Привет Кристина 280 00:15:34,529 --> 00:15:35,329 Привет 281 00:15:35,529 --> 00:15:36,329 Шин 282 00:15:36,529 --> 00:15:37,329 Садись 283 00:15:37,529 --> 00:15:38,329 Спасибо 284 00:15:41,529 --> 00:15:44,329 Джон принес это в подарок 285 00:15:45,529 --> 00:15:49,329 Серьезно, как обычно, лимитированная бутылка стоимостью в тысячу долларов 286 00:15:49,529 --> 00:15:50,329 Да, это достойное вино. 287 00:15:50,529 --> 00:15:52,329 Я приготовила коктейль. Хотите попробовать? 288 00:15:52,529 --> 00:15:53,329 Да, спасибо 289 00:15:54,529 --> 00:15:57,329 Шин, дорогой. Можешь достать мою сумочку? 290 00:15:57,529 --> 00:15:58,329 Шин 291 00:15:59,529 --> 00:16:02,329 Это там, спасибо 292 00:16:21,529 --> 00:16:23,329 И американец отныне 293 00:16:23,529 --> 00:16:26,329 Я сказал тебе выучить испанский, пересозо. 294 00:16:26,529 --> 00:16:28,329 ОК, это сложно 295 00:16:28,529 --> 00:16:31,329 Ты гулял с собакой или что-то в этом роде? Вы были по соседству? 296 00:16:31,529 --> 00:16:33,329 у меня нет собаки 297 00:16:33,529 --> 00:16:36,441 Нет, я искал где-нибудь в тихом месте в аренду 298 00:16:36,885 --> 00:16:38,329 И это действительно так 299 00:16:38,529 --> 00:16:40,329 Вы бывали в деревне? 300 00:16:40,529 --> 00:16:41,329 У меня не было времени увидеть его 301 00:16:41,529 --> 00:16:44,329 Это так скрыто. Это полно тихих мест 302 00:16:44,529 --> 00:16:47,329 И это прекрасное место для воспитания детей 303 00:16:47,529 --> 00:16:48,329 В принципе, можно оставить двери 304 00:16:48,355 --> 00:16:50,329 Открыто ночью. Это как жить в Канаде 305 00:16:50,529 --> 00:16:51,329 О боже! 306 00:16:51,529 --> 00:16:53,552 Ну я не планирую иметь детей прямо сейчас. 307 00:16:53,996 --> 00:16:57,329 Ты читаешь мои мысли, мы только что говорил об этом 308 00:16:57,996 --> 00:17:00,331 Ты мне нравишься, Джон. Кем вы работаете? 309 00:17:00,552 --> 00:17:01,885 Я консультант 310 00:17:03,552 --> 00:17:05,885 Как дела, Шин? Что вы делаете? 311 00:17:06,529 --> 00:17:10,663 У меня есть финансы в Windfield Лаборатории, Большая Фармацевтика 312 00:17:11,529 --> 00:17:12,885 Вы, наверное, слышали о ней. 313 00:17:13,218 --> 00:17:14,329 Я, конечно, знаю эту компанию. 314 00:17:14,331 --> 00:17:15,441 А ты, Сильвия, что ты делаешь? 315 00:17:15,552 --> 00:17:17,329 Ну, я работал в Гугенхайм в течение 5 лет 316 00:17:17,552 --> 00:17:21,329 Но сейчас у меня творческий отпуск год, который почти закончился 317 00:17:21,552 --> 00:17:23,329 И я собираюсь открыть художественную галерею. 318 00:17:23,441 --> 00:17:24,329 Я ищу инвесторов 319 00:17:24,441 --> 00:17:25,329 Ты должен позвонить мне 320 00:17:26,441 --> 00:17:28,329 Как твои дела, Кристина? 321 00:17:28,441 --> 00:17:29,329 Я изучал маркетинг и рекламу 322 00:17:29,441 --> 00:17:32,329 И прямо сейчас я с Магистр коммуникаций 323 00:17:32,441 --> 00:17:36,329 Я всегда думал, что реклама оправдывает ожидания 324 00:17:36,441 --> 00:17:38,329 Люди не хотят правда, им нужна надежда 325 00:17:38,441 --> 00:17:40,329 Все люди, которых я знаю, просто хочу денег 326 00:17:40,441 --> 00:17:43,329 Они хотят денег, чтобы купить вещи, которые дают им надежду 327 00:17:43,441 --> 00:17:45,329 А ты, Марк, какой работой занимаешься? 328 00:17:45,441 --> 00:17:47,329 Я химик с Шином, в одной фирме. 329 00:17:47,441 --> 00:17:50,329 Ну и коллеги и друзья тоже 330 00:17:50,441 --> 00:17:53,329 Интересно. я никогда не был им из тех, кто заводит друзей на работе 331 00:17:53,441 --> 00:17:55,774 Должно быть много общих интересов 332 00:17:56,331 --> 00:17:59,329 По статистике, на работе где ты заводишь больше друзей 333 00:17:59,441 --> 00:18:01,329 Где, вы сказали, вы консультировались? 334 00:18:01,441 --> 00:18:04,329 Ну, я отсидел время на юридический рынок и другие 335 00:18:04,441 --> 00:18:07,329 Я пошел туда, где были деньги 336 00:18:07,441 --> 00:18:08,329 я много путешествовал 337 00:18:08,441 --> 00:18:12,329 Италия, Испания, Мексика, Коста-Рика 338 00:18:12,441 --> 00:18:15,329 Коста-Рика, я бы хотел поехать в Коста-Рику 339 00:18:15,441 --> 00:18:18,329 Каково работать в раю? 340 00:18:18,441 --> 00:18:19,329 Влажный 341 00:18:20,441 --> 00:18:23,329 Идея рая намного лучше чем реальность, позвольте мне сказать вам. 342 00:18:23,441 --> 00:18:25,329 Воображение всегда побеждает 343 00:18:25,441 --> 00:18:27,329 Вау! Так глубоко! 344 00:18:29,441 --> 00:18:33,329 Я устал работать на другие люди, выполняющие приказы 345 00:18:33,441 --> 00:18:37,329 Я хочу начать свой собственный бизнес, быть самому себе боссом 346 00:18:37,441 --> 00:18:38,329 Ну, мой отец всегда говорил 347 00:18:38,441 --> 00:18:40,329 Лучше быть большим рыба в небольшом озере 348 00:18:40,441 --> 00:18:42,329 Что маленькая рыбка в большой 349 00:18:42,441 --> 00:18:43,329 Забавно, мой отец сказал то же самое. 350 00:18:43,441 --> 00:18:47,329 И однажды прошла большая рыба и поглотил его и его бизнес 351 00:18:47,441 --> 00:18:50,329 Да ну оба родителя редкость 352 00:18:50,441 --> 00:18:52,329 И я говорю, что океан ждет смелых 353 00:18:52,441 --> 00:18:55,329 Большое и темное, идеальное место 354 00:18:55,441 --> 00:18:58,663 Чтобы трусы оказались 355 00:19:01,441 --> 00:19:04,329 Вы забавная пара 356 00:19:04,441 --> 00:19:06,329 Они совсем не похожи друг на друга, у них нет ничего общего 357 00:19:06,441 --> 00:19:10,329 На самом деле я бы сказал, что они действительно не падай так хорошо 358 00:19:12,441 --> 00:19:15,329 Поэтому им не нужно притворяться дружить, делать то, что они делают 359 00:19:15,441 --> 00:19:18,329 Они могут воровать и воровать и не дружить 360 00:19:18,441 --> 00:19:20,329 Кто ты? 361 00:19:20,441 --> 00:19:21,329 я потерялся 362 00:19:21,441 --> 00:19:22,329 я тоже 363 00:19:22,441 --> 00:19:25,329 У тебя из носа идет кровь. 364 00:19:29,441 --> 00:19:33,329 Этот коктейль — Том Коллинз, верно? 365 00:19:33,441 --> 00:19:35,329 И в то же время не Том Коллинз 366 00:19:35,441 --> 00:19:39,329 Это мой Том Коллинз, моя версия 367 00:19:39,441 --> 00:19:41,329 Я только что изменил один ингредиент 368 00:19:41,441 --> 00:19:43,329 Можешь ответить на этот чертов вопрос? 369 00:19:43,441 --> 00:19:44,329 Шин 370 00:19:44,441 --> 00:19:45,329 Шин, что? 371 00:19:45,441 --> 00:19:47,329 Разве тебе не любопытно знаешь об этом парне? 372 00:19:48,441 --> 00:19:52,329 Я сдаюсь. Что такое загадочный ингредиент? 373 00:19:52,441 --> 00:19:55,329 Я использую сок киви вместо лимона 374 00:19:56,441 --> 00:19:59,329 Сок киви. Какая находка! 375 00:19:59,441 --> 00:20:01,441 Никого не волнует. Я задал вам вопрос! 376 00:20:01,663 --> 00:20:03,329 Ответь на чертов вопрос 377 00:20:07,552 --> 00:20:09,329 Пожалуйста, садитесь! 378 00:20:10,552 --> 00:20:12,774 Ты мудак. Вы это понимаете? 379 00:20:13,552 --> 00:20:16,329 Конечно нет, идиоты никогда так не делают. 380 00:20:17,552 --> 00:20:20,329 Я тебя отпущу, ладно? 381 00:20:20,552 --> 00:20:21,329 Хорошо 382 00:20:25,552 --> 00:20:31,329 Выключите телефоны за столом, пожалуйста. 383 00:20:35,552 --> 00:20:39,329 Мой в комнате и выключен. 384 00:20:54,552 --> 00:20:56,329 Это правда 385 00:20:56,552 --> 00:20:58,329 Я всегда говорю правду 386 00:21:04,552 --> 00:21:08,329 я не собираюсь причинить вред любому из вас 387 00:21:08,552 --> 00:21:10,329 Если меня не заставят 388 00:21:10,552 --> 00:21:12,329 Я профи, не хочу драмы 389 00:21:12,552 --> 00:21:16,329 Давай сделаем это быстро, давай пусть это будет хорошо и просто. 390 00:21:16,552 --> 00:21:19,329 Теперь, если ты можешь быть таким милым принеси мне деньги, за которыми я пришел 391 00:21:19,552 --> 00:21:23,329 Я уйду сейчас и могу продолжить с твоим приятным вечером 392 00:21:23,552 --> 00:21:26,329 - О чем, черт возьми, ты говоришь? - Мы не держим деньги дома. 393 00:21:26,552 --> 00:21:28,329 Сегодня вечером да 394 00:21:28,552 --> 00:21:29,329 Могу ли я курить? 395 00:21:29,552 --> 00:21:30,329 Пожалуйста 396 00:21:31,552 --> 00:21:32,329 Нет денег 397 00:21:32,552 --> 00:21:35,329 Что заставляет тебя думать у нас здесь есть деньги? 398 00:21:35,552 --> 00:21:37,329 Да, мы понятия не имеем, что ты говоришь о 399 00:21:37,552 --> 00:21:40,329 Марк Дудек, 34 года, женат, детей нет. 400 00:21:40,552 --> 00:21:43,329 Хотя я думаю, что скоро изменится 401 00:21:43,552 --> 00:21:46,329 Консервативный средний класс среднего класса 402 00:21:46,552 --> 00:21:49,329 Две старшие сестры счастливы детство, хорошая ученица 403 00:21:49,552 --> 00:21:52,329 Дела пошли тяжело, когда ты отец потерял свой бизнес. 404 00:21:52,552 --> 00:21:54,329 Но ты много работал 405 00:21:54,552 --> 00:21:57,329 Вы получили стипендию на обучение химическое машиностроение в Брауне 406 00:21:57,552 --> 00:21:58,329 Ты удачно женился? 407 00:21:59,552 --> 00:22:03,329 Спортсмен, футболист, альпинист, дайвер. 408 00:22:03,552 --> 00:22:06,329 Вы начали работать в Windfield Лаборатории 5 лет назад 409 00:22:06,552 --> 00:22:09,329 Повышен до должности директора Специальные проекты 3 года назад 410 00:22:09,552 --> 00:22:12,329 И ты не проиграл ни единого мгновения с тех пор 411 00:22:12,552 --> 00:22:14,329 Марк, Шин Уэллс 412 00:22:15,552 --> 00:22:18,329 35 лет, одинокие, родители в разводе. 413 00:22:18,552 --> 00:22:21,329 Старший брат, трудный подростковый возраст 414 00:22:21,552 --> 00:22:23,329 Проблемы в школе в 14 лет. 415 00:22:23,552 --> 00:22:26,329 Выпускник Стэнфордского экономического факультета 416 00:22:26,552 --> 00:22:29,329 Ваша первая работа была в банке инвестор в городе 417 00:22:29,552 --> 00:22:32,329 Лаборатории Виндфилда нанял тебя 3 года назад 418 00:22:33,552 --> 00:22:36,329 Очень впечатляет. Каждый может использовать Google... 419 00:22:38,552 --> 00:22:41,329 Чего мне не сказал Google в том, что они оба игроки 420 00:22:42,552 --> 00:22:46,329 Два беззащитных и амбициозные игроки игроки 421 00:22:46,552 --> 00:22:48,329 Кто думает, что они умнее всех 422 00:22:48,552 --> 00:22:51,329 То, что я бы назвал низким классом 423 00:22:52,552 --> 00:22:54,329 Он очень смелый для парень с пистолетом 424 00:22:54,552 --> 00:22:56,329 Я не держу пистолет 425 00:22:57,552 --> 00:23:00,329 У тебя невероятный ум для цифры, но ты безрассуден 426 00:23:00,552 --> 00:23:02,329 Я думаю, Марк согласится со мной в этом. 427 00:23:02,552 --> 00:23:05,329 Потому что это была твоя идея украсть от компании, не так ли? 428 00:23:05,552 --> 00:23:07,329 Это то, что ты делаешь 429 00:23:07,552 --> 00:23:10,329 Вы воруете информацию от компании, которая 430 00:23:10,552 --> 00:23:13,329 Плати зарплату и продавай. это тому, кто предложит самую высокую цену 431 00:23:13,552 --> 00:23:15,329 И сегодня день зарплаты 432 00:23:15,552 --> 00:23:19,329 Так что я думаю, что есть деньги в доме, Сильвия 433 00:23:20,441 --> 00:23:21,552 О чем ты говоришь? 434 00:23:21,774 --> 00:23:23,329 понятия не имею 435 00:23:23,552 --> 00:23:26,329 Я понятия не имею, что черт, о чем он говорит 436 00:23:26,552 --> 00:23:29,329 Сильвия не знает 437 00:23:33,552 --> 00:23:34,329 это неудобно 438 00:23:34,552 --> 00:23:36,329 небольшая проблема 439 00:23:36,552 --> 00:23:37,329 Я иду в чертову ванную 440 00:23:37,552 --> 00:23:40,329 Вы можете сделать свою собственную линию. Мы все толерантны 441 00:23:40,552 --> 00:23:42,329 Я не думаю, что кого-то это волнует 442 00:23:42,552 --> 00:23:44,329 Я знаю, что это не я 443 00:23:51,552 --> 00:23:54,329 Ну, господа, уже поздно 444 00:23:54,552 --> 00:23:58,329 Я знаю, что все предпочли бы, чтобы я уйти, чтобы продолжить свою ночь 445 00:23:58,552 --> 00:24:00,329 Деньги, пожалуйста 446 00:24:01,552 --> 00:24:03,329 Я же говорил тебе, у нас дома нет денег. 447 00:24:03,552 --> 00:24:04,329 Нет денег в доме 448 00:24:04,552 --> 00:24:06,329 Вы выбрали не ту историю, ты ошибся адресом 449 00:24:06,380 --> 00:24:07,329 У вас не те люди 450 00:24:07,552 --> 00:24:09,329 Я не знаю, откуда у вас эта история, но 451 00:24:09,552 --> 00:24:11,329 Мы с Шином никогда беспокоил нашу компанию. 452 00:24:11,552 --> 00:24:13,329 Мы никогда не воруем информацию 453 00:24:13,552 --> 00:24:15,329 Мы никогда никому ничего не продавали 454 00:24:18,552 --> 00:24:20,329 Я дам им 3 минуты 455 00:24:20,552 --> 00:24:21,329 Для чего? 456 00:24:21,441 --> 00:24:22,774 Если денег не будет здесь в это время 457 00:24:22,885 --> 00:24:25,329 Я собираюсь отрезать Шину пальцы один за другим. 458 00:24:25,564 --> 00:24:26,317 Бля, мои пальцы! 459 00:24:26,564 --> 00:24:28,317 Я спрошу тебя об этом один раз 460 00:24:28,564 --> 00:24:29,317 Эти деньги, о которых он говорит 461 00:24:29,564 --> 00:24:31,317 Это где-то здесь? Это в нашем доме? 462 00:24:31,564 --> 00:24:33,317 Дорогая, любовь моя, денег нет. 463 00:24:33,564 --> 00:24:35,317 Я не знаю, о чем ты говоришь 464 00:24:36,564 --> 00:24:37,317 Нет денег 465 00:24:39,564 --> 00:24:41,317 Я знаю, о чем ты сейчас спрашиваешь. 466 00:24:41,564 --> 00:24:43,317 Ты достаточно быстрый? схватить этот нож? 467 00:24:43,564 --> 00:24:46,317 Если бы ты был, что бы ты сделал? Ты бы ударил меня ножом в сердце? 468 00:24:46,564 --> 00:24:49,317 Нет, ты бы не стал, ты бы не сделал этого. 469 00:24:49,564 --> 00:24:51,317 Хотите попытать счастья? Хотите узнать, насколько вы быстры? 470 00:24:51,564 --> 00:24:52,317 Вы не хотите 471 00:24:53,564 --> 00:24:56,317 Это будет нечестный бой, нож ближе к тебе 472 00:24:56,564 --> 00:25:00,317 Правильно, это было бы совсем не честно 473 00:25:10,564 --> 00:25:12,317 Потому что я убивал раньше 474 00:25:12,564 --> 00:25:14,317 а ты нет 475 00:25:20,564 --> 00:25:25,317 С другой стороны, он не перешел в сознании Шина нож 476 00:25:25,564 --> 00:25:27,317 Его глаза не отрывались от часов 477 00:25:27,564 --> 00:25:30,317 Он задается вопросом, честен ли я, действительно ли я собираюсь порезать себе пальцы один за другим 478 00:25:30,564 --> 00:25:33,317 Или я блефую? 479 00:25:34,564 --> 00:25:36,317 Мы скоро узнаем 480 00:25:38,564 --> 00:25:40,317 У меня 4 кредитные карты 481 00:25:40,564 --> 00:25:42,317 У Сильвии есть пара 482 00:25:42,453 --> 00:25:44,317 Шин четыре, шесть? 483 00:25:44,453 --> 00:25:46,317 Мы можем собрать их вместе, пойдем в ITM. 484 00:25:46,453 --> 00:25:49,317 Мы можем получить около 30 долларов тысяча между всеми 485 00:25:49,453 --> 00:25:51,317 $30 тысяч 486 00:25:51,453 --> 00:25:52,317 Да 487 00:25:52,453 --> 00:25:54,317 Как твои дела, Кристина? 488 00:25:54,453 --> 00:25:57,317 У вас есть кредитная карта? 489 00:25:57,453 --> 00:25:58,317 Да, один 490 00:26:00,453 --> 00:26:03,317 Да, тогда это будет больше 30 тысяч 491 00:26:03,453 --> 00:26:04,317 Сможете ли вы достичь 40? 492 00:26:04,453 --> 00:26:05,317 Определенно 493 00:26:05,453 --> 00:26:06,317 Да Да 494 00:26:07,453 --> 00:26:11,317 Я не чертов турист 495 00:26:12,453 --> 00:26:15,329 И, честно говоря, это оскорбляет мне кажется, что это так 496 00:26:17,453 --> 00:26:20,317 Вы могли бы иметь по крайней мере предложил мне трансфер 497 00:26:22,453 --> 00:26:24,317 ты играешь со мной 498 00:26:25,453 --> 00:26:27,317 Вы двое детей 499 00:26:27,453 --> 00:26:29,317 Маленький, очень эгоистичный 500 00:26:29,453 --> 00:26:32,317 Без рассмотрения для этих удивительных женщин 501 00:26:32,453 --> 00:26:33,317 Что они говорят о любви 502 00:26:33,453 --> 00:26:37,317 Если бы у них было хоть какое-то уважение, они бы не пережить это 503 00:26:38,453 --> 00:26:41,317 И деньги были бы здесь прямо сейчас 504 00:26:44,453 --> 00:26:46,317 Ты правша, да? 505 00:26:46,453 --> 00:26:48,317 Какое, черт возьми, это имеет отношение к этому? 506 00:26:48,453 --> 00:26:50,317 Потому что я думаю, ты бы лучше начать слева 507 00:26:50,453 --> 00:26:52,317 Не говори, что меня не считают 508 00:26:54,453 --> 00:26:56,317 Шестьдесят секунд осталось 509 00:27:04,331 --> 00:27:05,331 Тик-так 510 00:27:05,453 --> 00:27:08,317 Тик-так, тик-так 511 00:27:11,453 --> 00:27:12,317 Бог 512 00:27:12,453 --> 00:27:13,317 Положи левую руку на стол 513 00:27:13,453 --> 00:27:14,317 пошел на хуй 514 00:27:16,453 --> 00:27:18,317 Положи левую руку на чертов стол. 515 00:27:18,453 --> 00:27:20,317 Нет нет нет 516 00:27:20,453 --> 00:27:24,317 - Иди на хуй - Спокойно давай, успокойся. 517 00:27:24,453 --> 00:27:27,317 Ты собираешься сидеть там и смотреть? как я оторву пальцы твоему другу? 518 00:27:27,453 --> 00:27:28,999 Ну их действительно нет в конце концов, такой дружелюбный 519 00:27:29,001 --> 00:27:29,999 Какого черта? 520 00:27:30,002 --> 00:27:30,999 Почему это моя вина? 521 00:27:31,111 --> 00:27:31,999 Давай заключим чертову сделку 522 00:27:32,111 --> 00:27:33,888 Я могу получить 100 тысяч прямо сейчас 523 00:27:35,001 --> 00:27:36,317 Что у тебя есть? 524 00:27:36,441 --> 00:27:38,317 я могу получить еще сотню 525 00:27:38,441 --> 00:27:39,774 Это 200 тысяч, как только откроешь банк. 526 00:27:39,885 --> 00:27:40,999 Делаем перевод и это твое, и мы закончили 527 00:27:41,030 --> 00:27:42,329 Я хочу свои деньги сейчас 528 00:27:42,388 --> 00:27:44,329 Завтра, какая разница? 529 00:27:44,441 --> 00:27:46,329 Сильвия, мне очень жаль, что я ухожу навести беспорядок на кухне. 530 00:27:46,555 --> 00:27:47,999 Блин, это в подвале. 531 00:27:48,441 --> 00:27:50,329 Это где? 532 00:27:50,441 --> 00:27:53,329 В чертовом подвале, за бильярдным столом. 533 00:27:53,441 --> 00:27:54,329 Блядь 534 00:27:56,441 --> 00:27:57,329 Спасибо 535 00:27:57,441 --> 00:27:59,329 Какого черта? 536 00:28:02,441 --> 00:28:03,329 Кристина 537 00:28:04,441 --> 00:28:06,329 Не могли бы вы пойти и получить деньги и принести их сюда? 538 00:28:06,441 --> 00:28:08,329 И тогда мы закончили 539 00:28:09,441 --> 00:28:11,329 Где подвал? 540 00:28:11,441 --> 00:28:14,329 Это у двери, рядом в холодильник 541 00:28:18,441 --> 00:28:19,329 Ты солгал мне? 542 00:28:20,441 --> 00:28:23,329 Я спросил тебя, есть ли деньги в нашем доме и ты солгал мне 543 00:28:23,441 --> 00:28:25,329 Что ты хотел, чтобы я тебе сказал? 544 00:28:25,441 --> 00:28:26,329 Правда 545 00:28:26,441 --> 00:28:28,329 Мы не можем этого сделать теперь проверка реальности 546 00:28:28,441 --> 00:28:32,329 Все это не гребаная фантазия земля в реальном мире, Сильвия 547 00:28:32,441 --> 00:28:34,329 Ладно, никакого чертового Санта-Клауса. 548 00:28:34,441 --> 00:28:37,329 Я должен вам сказать, что там нет магазинов, которые продают младенцев 549 00:28:37,441 --> 00:28:39,329 Или чертов рай на земле 550 00:28:41,441 --> 00:28:43,329 Ну тогда 551 00:28:44,441 --> 00:28:47,329 Тогда все, что он говорил 552 00:28:47,441 --> 00:28:48,329 Это все правда? 553 00:28:49,441 --> 00:28:54,329 Вы воровали компанию секреты и продавать их? 554 00:28:54,441 --> 00:28:55,329 Не сейчас, Сильвия 555 00:28:55,441 --> 00:28:57,329 Когда? Почему не сейчас? 556 00:28:57,441 --> 00:29:00,329 Ты поставил меня и всех нас в опасности в нашем доме 557 00:29:03,441 --> 00:29:04,329 Как ты мог? 558 00:29:07,441 --> 00:29:09,329 Да, Марк, как ты мог? 559 00:29:42,441 --> 00:29:44,329 Вот она 560 00:29:44,441 --> 00:29:46,329 Вы имбецилы 561 00:29:46,441 --> 00:29:50,329 Какого черта ему не дали деньги, когда он их просил? 562 00:29:51,441 --> 00:29:53,329 Черт, он собирался отрезать тебе пальцы 563 00:29:54,441 --> 00:29:55,329 Ладно, садись, блядь! 564 00:29:55,441 --> 00:29:56,329 Шин 565 00:29:57,441 --> 00:29:59,329 Не груби, скажи, что сожалеешь 566 00:29:59,441 --> 00:30:00,329 Шин 567 00:30:04,441 --> 00:30:05,329 Прости, блин! 568 00:30:07,441 --> 00:30:08,329 очень хорошо 569 00:30:09,441 --> 00:30:11,329 Был ли в подвале еще один чемодан? 570 00:30:11,441 --> 00:30:13,329 -Нет нет 571 00:30:16,441 --> 00:30:17,329 Вы уверены? 572 00:30:17,441 --> 00:30:18,329 Да 573 00:30:20,441 --> 00:30:21,329 Только этот 574 00:30:21,441 --> 00:30:22,329 Да 575 00:30:32,441 --> 00:30:34,329 Так где же остальные деньги? 576 00:30:34,441 --> 00:30:35,552 Это все чертовы деньги 577 00:30:35,663 --> 00:30:37,329 Нет, нет, это половина денег 578 00:30:37,441 --> 00:30:39,329 Твоя половинка, я бы сказал 579 00:30:41,441 --> 00:30:45,329 Это означает, что половина Марк все еще отсутствует 580 00:30:45,441 --> 00:30:47,329 Это все, что есть, это говорю правду, клянусь 581 00:30:47,441 --> 00:30:50,329 Это все, что есть 582 00:30:50,441 --> 00:30:52,329 2,5 миллиона долларов, вперед. 583 00:30:53,441 --> 00:30:55,329 Знаешь, когда я был в Мексике, я провел много времени в пустыне 584 00:30:55,441 --> 00:30:58,329 Единственная компания, которая у меня была были саламандры 585 00:30:58,441 --> 00:31:01,329 Позвольте мне рассказать вам о саламандрах 586 00:31:01,441 --> 00:31:03,329 Прекрасные создания, действительно удивительные 587 00:31:04,441 --> 00:31:07,329 Если отрезать хвост саламандра или ноги 588 00:31:07,441 --> 00:31:09,329 Вырасти снова за считанные недели 589 00:31:09,441 --> 00:31:12,329 И они могут сделать это как столько раз, сколько им нужно 590 00:31:12,441 --> 00:31:14,329 Я не чертова саламандра, чувак. 591 00:31:14,441 --> 00:31:18,329 Я не могу вырастить пальцы и, конечно, могу не заставлять деньги казаться, которых у меня нет 592 00:31:20,441 --> 00:31:22,329 О боже мой, нет! 593 00:31:27,441 --> 00:31:29,329 Он порезал мне палец 594 00:31:29,441 --> 00:31:31,329 Он порезал мне чертов палец 595 00:31:32,441 --> 00:31:33,329 ты сумасшедший? 596 00:31:34,441 --> 00:31:36,329 Твой указательный палец 597 00:31:36,441 --> 00:31:39,329 Я только что вырезал твой индекс палец, если быть точным 598 00:31:39,441 --> 00:31:40,329 принимая 599 00:31:40,441 --> 00:31:42,329 Там немного льда, положи его туда 600 00:31:43,441 --> 00:31:45,329 Это чистый разрез 601 00:31:46,441 --> 00:31:48,329 Надо будет перешить 602 00:31:48,441 --> 00:31:50,329 Теперь, если кто-то собирается взять недостающие деньги 603 00:31:50,441 --> 00:31:51,329 Разрешение 604 00:31:52,441 --> 00:31:56,329 Я отпущу тебя в больницу и вы можете их исправить 605 00:31:59,441 --> 00:32:02,329 Теперь, когда кто-то собирается возьми недостающие деньги, пожалуйста 606 00:32:04,441 --> 00:32:06,329 Дай мне сигарету 607 00:32:08,441 --> 00:32:11,329 Кто-нибудь, подарите парню сигарета тоже кровоточит 608 00:32:12,441 --> 00:32:14,329 Я не курю, блин! 609 00:32:15,441 --> 00:32:17,329 Потому что ты оставил это? 610 00:32:18,441 --> 00:32:19,329 Марк 611 00:32:19,441 --> 00:32:20,329 Марк 612 00:32:21,441 --> 00:32:22,329 Да 613 00:32:26,441 --> 00:32:27,329 Деньги 614 00:32:39,441 --> 00:32:41,329 Черт, черт! 615 00:32:48,441 --> 00:32:49,329 Сволочь! 616 00:32:52,441 --> 00:32:53,329 Шин 617 00:32:55,441 --> 00:32:56,329 Шин, закончил 618 00:32:56,441 --> 00:32:57,329 Закончено 619 00:33:17,336 --> 00:33:21,329 Ты разочарован тем, что Шин кровь ведь не голубая. 620 00:33:21,453 --> 00:33:24,329 Мои надежды никогда не были такими высокими 621 00:33:24,453 --> 00:33:26,329 Я знаю, во что ввязался 622 00:33:27,453 --> 00:33:28,329 Хорошо 623 00:33:30,453 --> 00:33:32,329 Ваша кожа прекрасна 624 00:33:34,453 --> 00:33:35,329 Я знаю 625 00:33:37,453 --> 00:33:38,329 Хорошо 626 00:33:40,453 --> 00:33:43,329 Знают ли они, что делают? 627 00:33:43,453 --> 00:33:44,329 Не 628 00:33:45,453 --> 00:33:46,329 Нет? 629 00:33:46,453 --> 00:33:49,329 Нет, я не думаю, что они имеют какое-либо представление. 630 00:33:50,453 --> 00:33:55,329 Насколько я понимаю, ты единственный вот кто знает, во что ты играешь 631 00:33:57,453 --> 00:34:00,329 Что нам делать? 632 00:34:02,453 --> 00:34:03,329 Чего мы ждем? 633 00:34:03,453 --> 00:34:06,329 Давайте найдем ведро холода воды и давай трахнем это 634 00:34:06,453 --> 00:34:07,329 Чтобы получить ответы, да? 635 00:34:07,453 --> 00:34:09,329 Сюда не выльешь ведро с водой 636 00:34:09,453 --> 00:34:10,329 Шин, Шин 637 00:34:11,453 --> 00:34:13,329 я хочу пойти домой 638 00:34:13,453 --> 00:34:15,329 Почему? Все идет так хорошо 639 00:34:16,453 --> 00:34:20,329 Слушай, я не знаю, как ты с этим справишься. 640 00:34:20,453 --> 00:34:22,329 Но что бы ты ни делал, я не думай, что я тебе нужен 641 00:34:22,453 --> 00:34:23,329 Не правда ли, дорогая? 642 00:34:23,453 --> 00:34:25,329 Дорогая, никто не планировал это дерьмо. 643 00:34:25,453 --> 00:34:28,329 Я хочу пойти в больницу, чтобы исправить мой чертов палец, чтобы со мной все было в порядке 644 00:34:28,453 --> 00:34:29,329 Но некоторые вещи произошли 645 00:34:29,453 --> 00:34:31,329 Так почему бы тебе не посидеть, блядь! 646 00:34:31,453 --> 00:34:33,329 Пока мы это не исправим 647 00:34:33,453 --> 00:34:34,329 Мы должны позвонить в полицию 648 00:34:34,453 --> 00:34:37,329 И скажите им, что мы продали информацию за миллионы долларов 649 00:34:37,453 --> 00:34:39,329 Или что у нас в доме заложник 650 00:34:39,453 --> 00:34:42,329 Он прав. Мы не собираюсь позвонить в полицию. 651 00:34:43,453 --> 00:34:44,329 Сохраняйте спокойствие 652 00:34:44,453 --> 00:34:45,329 Кто-то проснулся 653 00:34:45,453 --> 00:34:46,329 Давайте начнем 654 00:34:48,453 --> 00:34:51,329 Кристина, это было очень смело с твоей стороны. 655 00:34:52,453 --> 00:34:55,329 Да, это говорит парень, который вытащил пистолет из кучки безоружных женщин 656 00:34:55,453 --> 00:34:57,329 А ещё, давай займёмся этим, давай. 657 00:34:57,453 --> 00:34:59,329 Откуда вы узнали о Джоне? 658 00:34:59,453 --> 00:35:00,329 Кто еще знает? 659 00:35:00,453 --> 00:35:02,329 На кого вы работаете? 660 00:35:02,453 --> 00:35:05,329 Больше никто не знает, я работаю один. 661 00:35:05,453 --> 00:35:08,329 Дальше мы можем оставить это дерьмо, типа твоя история о саламандрах 662 00:35:08,453 --> 00:35:11,329 Откуда ты узнал о чертовых деньгах? 663 00:35:11,453 --> 00:35:12,329 Информация там 664 00:35:12,453 --> 00:35:14,329 Это в воздухе, это на ветру 665 00:35:14,453 --> 00:35:16,329 Просто должен знать 666 00:35:16,453 --> 00:35:17,329 Как это схватить 667 00:35:17,453 --> 00:35:18,329 Все еще в темноте 668 00:35:18,453 --> 00:35:20,329 Это твоя чертова рутина 669 00:35:20,453 --> 00:35:22,329 Почему ты не говоришь на чертовом английском? 670 00:35:22,453 --> 00:35:23,329 Шин, Шин 671 00:35:23,453 --> 00:35:25,329 Давайте будем разумны в этом 672 00:35:26,453 --> 00:35:28,329 Я не буду больше ждать, давайте выясним это 673 00:35:28,453 --> 00:35:29,663 Что мы знаем о тебе? 674 00:35:29,885 --> 00:35:31,329 Мы знаем, что кто-то дал тебе эта информация 675 00:35:31,453 --> 00:35:36,329 Мы знаем, что это, вероятно, Виндфилд или Делавэр, может быть. 676 00:35:36,453 --> 00:35:40,329 И благодаря очаровательным игрушкам мы здесь собираемся узнать так или иначе 677 00:35:40,453 --> 00:35:42,329 Так почему бы тебе не рассказать нам чертову правду? 678 00:35:42,453 --> 00:35:46,329 Боже мой, ты говоришь как поцарапанная пластинка. Моя голова взорвется 679 00:35:46,453 --> 00:35:49,329 Кто-нибудь, пожалуйста, принесите мне парацетамол 680 00:35:49,453 --> 00:35:51,329 У тебя плохой день? 681 00:35:51,453 --> 00:35:52,329 Спасибо, Сильвия. 682 00:35:53,453 --> 00:35:55,329 Сделай ему еще массаж, черт возьми! 683 00:35:55,453 --> 00:35:57,329 Ребята, вы ебануты... 684 00:35:57,453 --> 00:35:58,329 Вы предлагаете себя? 685 00:35:58,453 --> 00:36:04,329 Джон, я собираюсь ударить тебя еще раз и снова, пока ты не скажешь мне правду. 686 00:36:04,453 --> 00:36:05,329 Конечно, я так не думаю. 687 00:36:05,453 --> 00:36:07,329 Конечно, потому что мы 688 00:36:07,453 --> 00:36:10,329 Неопределенные и амбициозные человечки 689 00:36:10,453 --> 00:36:14,329 Кто такой низший класс? Ты привязан к стулу 690 00:36:14,453 --> 00:36:18,329 Ничего не изменилось. Они все еще беззащитен и амбициозен 691 00:36:20,453 --> 00:36:25,329 Я заметил, что не получил лекарство когда я истекал кровью в твоем саду 692 00:36:26,996 --> 00:36:28,329 Мы такие разные? 693 00:36:28,453 --> 00:36:30,329 Это восхитительно 694 00:36:31,453 --> 00:36:34,329 Ты решаешь эту ерунду 695 00:36:34,453 --> 00:36:37,329 Откуда ты узнал, что мы... 696 00:36:38,996 --> 00:36:40,329 Мы хотели ребенка 697 00:36:40,453 --> 00:36:42,329 Мы хотели? Почему? 698 00:36:46,453 --> 00:36:48,329 Разве ты больше этого не хочешь? 699 00:36:51,453 --> 00:36:53,329 Сильвия, ты умная женщина. 700 00:36:53,453 --> 00:36:56,329 Ты знаешь, что мы разбегаемся наша жизнь повсюду 701 00:36:56,453 --> 00:36:58,329 Он взломал нас 702 00:37:00,453 --> 00:37:02,329 Он взломал наши коммуникации 703 00:37:02,453 --> 00:37:04,329 Вот почему он знает о нас все. 704 00:37:05,331 --> 00:37:07,329 Больше причин убивать этот ублюдок прямо сейчас 705 00:37:07,453 --> 00:37:09,329 Слушай, я признаю, что был высокомерным 706 00:37:09,453 --> 00:37:11,329 И я поместил их всех в это 707 00:37:11,453 --> 00:37:14,329 Некомфортная ситуация, это моя вина, но... 708 00:37:14,453 --> 00:37:17,329 Это действительно не так уж и сложно чтобы мы могли решить эту проблему 709 00:37:17,453 --> 00:37:18,329 США 710 00:37:18,453 --> 00:37:20,329 Язык немного изменился, да? 711 00:37:20,453 --> 00:37:22,329 Теперь мы все в одной команде 712 00:37:22,453 --> 00:37:24,329 Нет, это ты и мы 713 00:37:24,453 --> 00:37:25,329 Мы враги. Разве вы этого не знаете? 714 00:37:27,453 --> 00:37:28,329 Враги 715 00:37:29,453 --> 00:37:31,329 Ты говоришь это так драматично 716 00:37:31,453 --> 00:37:33,329 Звучит драматично? 717 00:37:33,453 --> 00:37:34,329 Давайте будем драматичными. 718 00:37:34,453 --> 00:37:35,329 Так чего же мы ждем? 719 00:37:35,453 --> 00:37:37,329 Как там, черт возьми, правда? 720 00:37:38,453 --> 00:37:39,329 Положи пистолет 721 00:37:39,453 --> 00:37:41,329 Опустить пистолет Шина 722 00:37:41,453 --> 00:37:43,329 Чего мы ждем с этим куском дерьма? 723 00:37:43,453 --> 00:37:45,329 Я хочу услышать, что ты хочешь сказать 724 00:37:45,453 --> 00:37:47,329 Почему нам так интересно в чем он должен сказать? 725 00:37:47,453 --> 00:37:49,329 Я прошу прощения 726 00:37:51,453 --> 00:37:52,329 Джон 727 00:37:52,453 --> 00:37:54,329 Каково ваше решение 728 00:37:55,453 --> 00:37:57,329 Наконец-то спасибо 729 00:37:58,453 --> 00:38:00,329 Действительно очень просто 730 00:38:01,453 --> 00:38:03,329 Развяжи меня 731 00:38:04,453 --> 00:38:07,329 И я прохожу через эту дверь с этим чемоданом денег 732 00:38:08,453 --> 00:38:12,329 И они действительно не видят меня еще раз, пока они живы 733 00:38:12,453 --> 00:38:13,329 Я обещаю 734 00:38:13,453 --> 00:38:15,329 Это вариант 735 00:38:15,453 --> 00:38:17,329 Я просто хочу это прояснить тогда 736 00:38:17,453 --> 00:38:18,663 Я не хочу совершать ошибок 737 00:38:18,996 --> 00:38:20,329 Мы развязываем тебя 738 00:38:20,453 --> 00:38:22,329 Мы даем вам 2,5 миллиона долларов 739 00:38:22,453 --> 00:38:24,777 Этого достаточно? Мы даем вам поездка на автобусную станцию 740 00:38:24,888 --> 00:38:25,999 на самом деле я щедр 741 00:38:26,009 --> 00:38:27,329 Я просто беру половину денег 742 00:38:28,453 --> 00:38:31,329 Справедливо, какая альтернатива? 743 00:38:34,453 --> 00:38:38,329 Ты даешь мне слово что если мы развяжем тебя 744 00:38:38,453 --> 00:38:40,329 И мы даем вам половину денег 745 00:38:40,453 --> 00:38:43,329 Ты исчезнешь ради остаток нашей жизни? 746 00:38:43,453 --> 00:38:46,329 Марк, я больше не могу этого терпеть. 747 00:38:46,453 --> 00:38:47,663 Или ты заткнешься, или я сделаю это. 748 00:38:47,774 --> 00:38:49,329 Ты сумасшедший, блядь! 749 00:38:49,453 --> 00:38:51,329 Это ты сумасшедший, засранец. 750 00:38:51,453 --> 00:38:52,774 Вы разносите пистолет повсюду. 751 00:38:52,885 --> 00:38:54,329 По крайней мере, я делаю что-то, черт возьми! 752 00:38:54,453 --> 00:38:56,329 Ты хочешь заключить с ним сделку, да? 753 00:38:56,453 --> 00:38:58,329 Сумасшедшая, богатая, сука из высшего общества? 754 00:38:58,453 --> 00:39:00,329 - Садись - Достаточно 755 00:39:00,453 --> 00:39:03,329 Что ты делаешь? Разве ты не был там? 756 00:39:03,453 --> 00:39:04,329 Да 757 00:39:04,453 --> 00:39:05,329 Сильвия, да 758 00:39:07,453 --> 00:39:09,329 Я даю тебе слово 759 00:39:09,453 --> 00:39:10,329 Это многого стоит 760 00:39:10,453 --> 00:39:12,329 Это, наверное, стоит пальца 761 00:39:12,453 --> 00:39:13,329 по крайней мере 762 00:39:13,453 --> 00:39:14,329 Сильвия, послушай меня, ладно? 763 00:39:14,453 --> 00:39:15,996 Ты доверяешь мне, да? 764 00:39:16,218 --> 00:39:16,830 я позабочусь об этом 765 00:39:17,107 --> 00:39:18,329 мне просто нужна минутка, чтобы подумать 766 00:39:18,441 --> 00:39:21,329 Почему они не занимают 5 минут? Иди в ванну 767 00:39:21,441 --> 00:39:24,329 Я начну с допроса, Я вытащу из тебя немного дерьма. 768 00:39:24,441 --> 00:39:27,329 Можем ли мы вытащить все? Просто получи все 769 00:39:28,441 --> 00:39:32,329 Послушайте, у нас нет никакой гарантии, что ты сдержишь свое слово. 770 00:39:32,441 --> 00:39:35,329 Минуту назад на улице ты действовал 771 00:39:35,441 --> 00:39:38,329 Как хладнокровный психопат 772 00:39:40,441 --> 00:39:44,329 И ты слишком много знаешь о нас, и это меня пугает 773 00:39:45,441 --> 00:39:47,329 Итак, как мы узнаем если мы отпустим тебя 774 00:39:47,441 --> 00:39:49,999 Ты не собираешься ничего делать или говорить? 775 00:39:51,222 --> 00:39:53,329 Есть только один способ 776 00:39:54,441 --> 00:39:58,111 И тогда ты должен мне поверить 777 00:39:58,441 --> 00:40:00,329 Как это становится чертова сделка? 778 00:40:00,441 --> 00:40:01,329 Я сказал допрос 779 00:40:01,441 --> 00:40:03,329 Я не думаю, что ты самый сообразительный парень в комнате 780 00:40:03,441 --> 00:40:05,329 Ты вообще параноик 781 00:40:05,441 --> 00:40:07,329 И каждый раз, когда ты идешь в 782 00:40:07,441 --> 00:40:09,329 Соли для ванной становятся более параноидальными 783 00:40:09,441 --> 00:40:13,329 Так как насчет того, чтобы сесть и уйти? разговор со взрослыми? 784 00:40:13,441 --> 00:40:16,329 Это чертова паранойя? Это паранойя, да? 785 00:40:16,441 --> 00:40:18,329 У меня теперь нет чертового пальца 786 00:40:18,441 --> 00:40:21,329 Вы хотите гарантий, чтобы выйти из этого? 787 00:40:21,441 --> 00:40:23,329 Как насчет того, чтобы я отъебал это дерьмо? лицо земли сейчас? 788 00:40:23,441 --> 00:40:26,329 Ты собираешься исчезнуть? с лица земли? 789 00:40:26,441 --> 00:40:28,329 Что полетит в космос? 790 00:40:28,441 --> 00:40:30,329 Я сказал... лицо... это даже не... 791 00:40:30,441 --> 00:40:32,329 Нет, блин, не из космоса 792 00:40:34,107 --> 00:40:35,329 Что, если я просто похороню тебя? 793 00:40:35,441 --> 00:40:37,329 Похороны, это более возможно. 794 00:40:38,441 --> 00:40:42,329 Проблема все еще есть, кто-то в факту придется это сделать, убей меня 795 00:40:42,441 --> 00:40:44,329 Это был бы ты? 796 00:40:44,441 --> 00:40:47,329 Да, я думаю, это был бы я, но я не обязательно убивать тебя своими руками... 797 00:40:47,441 --> 00:40:49,329 За исключением того, что у тебя нет смелость убить кого угодно 798 00:40:50,441 --> 00:40:52,329 - Шин, Шин - Что? 799 00:40:52,441 --> 00:40:54,329 Зачем, черт возьми, ты делаешь? 800 00:40:55,441 --> 00:40:56,329 Марк 801 00:40:59,441 --> 00:41:00,329 Что? 802 00:41:01,441 --> 00:41:03,329 Почему? 803 00:41:03,441 --> 00:41:05,329 Наш дом оплачен 804 00:41:06,441 --> 00:41:08,329 Ты заработал хорошие деньги 805 00:41:09,441 --> 00:41:12,329 Почему? Потому что ты хотел жить в этом 806 00:41:12,441 --> 00:41:15,329 Идеальный мир, где я позаботился обо всем 807 00:41:17,441 --> 00:41:18,329 Я? 808 00:41:18,441 --> 00:41:19,329 Ты сделал это для меня? 809 00:41:19,441 --> 00:41:20,663 Да, конечно, я сделал это для тебя. 810 00:41:21,999 --> 00:41:23,829 Ну, верни его, верни его. 811 00:41:24,222 --> 00:41:25,329 Это не так работает 812 00:41:25,881 --> 00:41:29,329 Я не могу просто так вернуть его. я бы пошел в тюрьму 813 00:41:29,555 --> 00:41:32,222 Нет, ладно, я понимаю, вы продали информацию. 814 00:41:32,444 --> 00:41:35,111 Важно для другой фармацевтической компании компания, я прав? 815 00:41:35,333 --> 00:41:36,888 Верно. Промышленный шпионаж 816 00:41:37,111 --> 00:41:39,001 Тогда вы получите хорошего адвоката. 817 00:41:39,111 --> 00:41:41,629 И потом ты возвращаешь деньги 818 00:41:41,999 --> 00:41:45,555 А потом скажи им, что они не могут использовать информацию, иначе вы подадите на них в суд 819 00:41:45,888 --> 00:41:48,329 Эти компании с Уолл-стрит не хочу скандала 820 00:41:48,881 --> 00:41:51,329 - Будет хорошо - Боже мой, Иисус 821 00:41:51,441 --> 00:41:53,329 Это не чертовски потерянный и нашел, не вернешь 822 00:41:53,441 --> 00:41:55,329 я не разговариваю с тобой 823 00:41:55,774 --> 00:41:57,329 Ты говоришь с ним, ты говоришь со мной. 824 00:41:57,441 --> 00:41:59,329 Если это не так, я отправлюсь в чертову тюрьму. 825 00:41:59,441 --> 00:42:02,329 Не ты, не ты, это наше дерьмо. 826 00:42:02,441 --> 00:42:04,329 Это мои чертовы деньги 827 00:42:04,441 --> 00:42:07,329 Сильвия, ты замечательная женщина, но Марк прав на этот счет. 828 00:42:07,441 --> 00:42:09,329 Они не могут просто вернуть деньги 829 00:42:10,441 --> 00:42:13,329 Я не хочу в этом участвовать 830 00:42:17,441 --> 00:42:19,329 Я не собираюсь возвращать деньги 831 00:42:27,441 --> 00:42:29,329 Хорошо, вы приняли решение 832 00:42:30,441 --> 00:42:32,329 Я иду в дом своих родителей 833 00:42:33,441 --> 00:42:35,329 я ухожу отсюда 834 00:42:34,441 --> 00:42:35,552 Конечно нет, блядь, садись 835 00:42:35,663 --> 00:42:37,329 Сильвия, вернись сюда прямо сейчас. 836 00:42:37,441 --> 00:42:38,329 Или клянусь богом 837 00:42:38,441 --> 00:42:39,329 Или что? 838 00:42:39,441 --> 00:42:40,329 Или что? Хотите узнать? 839 00:42:40,441 --> 00:42:42,329 Ты говоришь, что я могу не выходить из собственного дома? 840 00:42:43,441 --> 00:42:47,329 Ты собираешься меня убить? Ты собираешься? держать меня в кресле, как он? 841 00:42:48,441 --> 00:42:51,329 Могу я поговорить с тобой наедине на кухне? 842 00:42:51,441 --> 00:42:52,329 Спасибо 843 00:42:52,441 --> 00:42:53,329 Шин, Шин 844 00:42:56,441 --> 00:42:58,329 - Эй. - Что? 845 00:42:58,666 --> 00:43:01,329 Этот парень представляет угрозу для нас обоих. Вы это понимаете, да? 846 00:43:01,441 --> 00:43:02,888 Нет, я этого не понимаю 847 00:43:02,999 --> 00:43:05,329 Господи, чувак. я собираюсь отвезу тебя в отдаленный район 848 00:43:05,441 --> 00:43:06,663 И убить его из его же пистолета 849 00:43:06,774 --> 00:43:08,329 ок, не волнуйся, я возьму позаботься об этом, я могу это сделать 850 00:43:08,441 --> 00:43:10,329 Сильвии не обязательно ничего знать 851 00:43:10,441 --> 00:43:12,329 Хорошо, скажи ему, что мы его отпустим и 852 00:43:12,441 --> 00:43:15,329 Мы отвезем вас в далекое место 853 00:43:15,441 --> 00:43:17,329 В качестве меры предосторожности или типа того чтобы держать их в безопасности 854 00:43:17,441 --> 00:43:19,829 ок, и нам это не понадобится поговори об этом, все кончено 855 00:43:20,111 --> 00:43:20,888 Просто и легко 856 00:43:21,111 --> 00:43:22,329 Вы серьезно говорите? 857 00:43:22,441 --> 00:43:24,329 Вы серьезно все это делаете? 858 00:43:24,441 --> 00:43:25,329 Да, я серьезно. 859 00:43:25,441 --> 00:43:27,329 Хотите умереть? Ты хочешь нас убить? Ебать! 860 00:43:27,441 --> 00:43:29,329 Вы нашли какой-нибудь способ мы не пойдем в тюрьму? 861 00:43:29,441 --> 00:43:30,329 Я хочу жить, окей 862 00:43:30,441 --> 00:43:32,329 Нам придется испачкать руки 863 00:43:32,441 --> 00:43:33,329 они у меня уже грязные 864 00:43:33,441 --> 00:43:37,329 Слушай, я думаю, он сказал правду когда он сказал, что он один. 865 00:43:37,441 --> 00:43:38,329 Попробуем договориться... 866 00:43:38,441 --> 00:43:40,329 Мы уже это пробовали, чувак. 867 00:43:40,441 --> 00:43:42,329 Он принес эту хуйню пистолет для переговоров с нами. 868 00:43:42,441 --> 00:43:45,329 Он знал это с самого начала 869 00:43:45,441 --> 00:43:47,329 Если тип подключен в Делавэр или что-то в этом роде 870 00:43:47,441 --> 00:43:52,329 Мы говорили о трансфере и они настояли на наличных 871 00:43:52,441 --> 00:43:53,329 Это была чертова ловушка 872 00:43:54,441 --> 00:43:56,329 Они заплатили нам наличными украсть наши деньги 873 00:43:57,441 --> 00:43:58,888 Знаете, что самое лучшее в молодости? 874 00:44:02,441 --> 00:44:04,329 Не чувствуйте себя парализованным из-за страха последствий 875 00:44:05,441 --> 00:44:08,829 Но это также может доставить нам неприятности 876 00:44:09,441 --> 00:44:12,929 Что вы планируете делать с этими деньгами? 877 00:44:15,441 --> 00:44:18,329 Что? Вы думали, что кто-нибудь заметит? 878 00:44:19,441 --> 00:44:20,774 Я думаю, это не было невозможно 879 00:44:21,441 --> 00:44:23,329 Пока что ни Шин, ни Марк 880 00:44:23,441 --> 00:44:26,329 Заглянул в этот чемодан 881 00:44:27,441 --> 00:44:29,329 Но в конце концов они будут 882 00:44:30,441 --> 00:44:33,329 И тогда я боюсь, что у тебя будут проблемы 883 00:44:34,441 --> 00:44:36,329 Я не знаю, о чем ты говоришь 884 00:44:36,441 --> 00:44:39,329 Кристина, Шин будет не быть счастливым, когда 885 00:44:39,441 --> 00:44:42,329 Понять, что у его девушки есть воровал у него деньги 886 00:44:42,441 --> 00:44:46,329 И на короткое время Я провел с Шином 887 00:44:48,441 --> 00:44:51,329 Я бы сказал, что это вероятно, перерастет в насилие 888 00:44:51,441 --> 00:44:55,329 Если мы предложим вам миллион долларов за возьми это или оставь, это займет 889 00:44:55,441 --> 00:44:57,329 И мы просто отпустили это 890 00:44:58,441 --> 00:44:59,999 Не получится, блин! 891 00:45:00,441 --> 00:45:03,329 Посмотрите, как легко это далось нам. Это в твоем доме 892 00:45:03,441 --> 00:45:05,329 Вы хотите подарить ему миллион долларов и отпустить его? 893 00:45:05,441 --> 00:45:07,329 Он возвращается, как думаешь, это будет хорошо? 894 00:45:08,441 --> 00:45:10,329 Это риск, который я возьму на себя 895 00:45:10,441 --> 00:45:11,329 Это риск, на который я никогда не пойду 896 00:45:11,441 --> 00:45:12,329 Это мои чертовы деньги 897 00:45:12,441 --> 00:45:14,329 Есть еще кое-что, откуда это взялось 898 00:45:14,441 --> 00:45:16,329 Больше нет, ты закрылся чертова дверь, ясно? 899 00:45:16,441 --> 00:45:17,329 Тогда мы откроем еще один 900 00:45:17,441 --> 00:45:19,329 Нет никакого способа 901 00:45:22,441 --> 00:45:23,329 Марк, Марк, Марк 902 00:45:25,441 --> 00:45:28,329 Ты мне нравишься, мне нравится твой дух, ты смелый. 903 00:45:30,441 --> 00:45:32,329 Ты понял 904 00:45:32,441 --> 00:45:34,329 Смелый заслуживает награды 905 00:45:36,441 --> 00:45:37,329 Подумай об этом 906 00:45:37,441 --> 00:45:40,329 Если я выиграю, ты выиграешь. 907 00:45:41,441 --> 00:45:43,329 Но если я проиграю 908 00:45:43,441 --> 00:45:45,329 ну ты тоже проиграешь 909 00:45:47,441 --> 00:45:50,329 Это единственный раз в моей жизни что я видел так много денег 910 00:45:50,441 --> 00:45:52,329 Единственный день наша жизнь, которую мы 911 00:45:52,441 --> 00:45:54,329 У нас есть миллионы долларов наличными 912 00:45:54,441 --> 00:45:56,329 И что ты делаешь? 913 00:45:56,441 --> 00:45:58,329 Ты впустила парня к себе входная дверь, чтобы украсть ее 914 00:45:58,441 --> 00:46:01,329 По-настоящему? Ваша жена хочет вылечи ее чертову мигрень. 915 00:46:01,441 --> 00:46:03,329 Вы хотите убедиться, что он его не убьет. 916 00:46:03,441 --> 00:46:05,329 Я единственный, кто пострадает, блядь. 917 00:46:05,441 --> 00:46:07,329 - Ты закончил? - Не надо 918 00:46:07,441 --> 00:46:09,329 Я думаю, вы, ребята, работаете вместе 919 00:46:09,441 --> 00:46:11,329 Хватит, Шин 920 00:46:11,441 --> 00:46:12,329 я не знаю чувак 921 00:46:12,441 --> 00:46:14,329 Я думал, мы друзья, чувак. 922 00:46:14,441 --> 00:46:18,329 Я думал, что мы с тобой команда 923 00:46:18,441 --> 00:46:20,329 Мы друзья 924 00:46:21,441 --> 00:46:22,329 Покажи мне 925 00:46:29,441 --> 00:46:32,329 Кристина рассказала мне все замечательные качества, которые она видит в тебе 926 00:46:33,441 --> 00:46:36,329 Ты звучишь как поцарапанная пластинка, чувак. 927 00:46:36,441 --> 00:46:39,329 Вы ведете себя утонченно, умно и привлекательно 928 00:46:39,441 --> 00:46:41,329 Но ты чертов мошенник 929 00:46:42,441 --> 00:46:47,329 Ты просто парень с пистолетом это потеряло много денег 930 00:46:47,441 --> 00:46:50,329 Девушка с перцем брызги в ее сумочке 931 00:46:52,441 --> 00:46:55,329 Это не будет хорошо смотреться в вашем резюме. 932 00:46:56,441 --> 00:46:57,329 я твой муж 933 00:46:57,441 --> 00:47:00,329 ты мне нужен в этом с я сегодня вечером больше, чем когда-либо 934 00:47:01,441 --> 00:47:02,329 Знаешь почему? 935 00:47:03,441 --> 00:47:05,329 Потому что я люблю тебя 936 00:47:07,441 --> 00:47:10,329 Я бы никогда не поместил тебя такая ситуация 937 00:47:13,441 --> 00:47:15,329 мне пора идти 938 00:47:16,441 --> 00:47:18,329 Знаешь, в чем твоя проблема? 939 00:47:19,441 --> 00:47:21,329 Ты живешь в стеклянном пузыре 940 00:47:22,441 --> 00:47:25,329 Вы понятия не имеете, насколько стоит сохранить наш стиль 941 00:47:27,111 --> 00:47:28,999 Я делал это для нашей семьи 942 00:47:29,441 --> 00:47:32,329 Для нашего будущего 943 00:47:34,441 --> 00:47:37,329 Воровство – это то, как вы заботитесь о своей семье? 944 00:47:40,441 --> 00:47:42,329 Хорошо, согласен 945 00:47:45,441 --> 00:47:46,329 мне очень жаль 946 00:47:47,441 --> 00:47:49,329 Я скажу тебе правду 947 00:47:50,441 --> 00:47:51,329 вся правда 948 00:47:55,441 --> 00:47:58,329 Мы жили за пределами нашего значит уже давно 949 00:47:58,441 --> 00:48:01,329 И пришло время погасить долги 950 00:48:01,441 --> 00:48:03,329 Или заберут все 951 00:48:06,441 --> 00:48:09,329 О чем ты говоришь? 952 00:48:11,441 --> 00:48:13,329 Мы в долгу 953 00:48:16,441 --> 00:48:19,329 Я использовал дом в качестве залога потому что мне нужны деньги 954 00:48:19,441 --> 00:48:22,329 Чтобы продолжать инвестировать и оплачиваю мои долги 955 00:48:26,441 --> 00:48:33,329 Мы не только в долг, мы банкроты 956 00:48:37,441 --> 00:48:41,329 Вы использовали дом в качестве залога? 957 00:48:53,441 --> 00:48:56,329 Я не могу сказать, что это было не интересный день 958 00:48:56,441 --> 00:48:59,329 Я думаю, мы еще вспомним об этом приключение за пару дней и просто... 959 00:49:00,441 --> 00:49:01,329 Приключение? 960 00:49:03,441 --> 00:49:05,329 Боже, ты чертов сумасшедший. 961 00:49:05,441 --> 00:49:07,329 Дорогая, ты можешь расслабиться, ладно? 962 00:49:07,441 --> 00:49:09,329 Я просто пытаюсь улучшить настроение 963 00:49:09,441 --> 00:49:11,329 Вас не нужно запугивать от него больше, ясно? 964 00:49:11,441 --> 00:49:14,329 Он связан, как чертов индюк, ясно? 965 00:49:14,441 --> 00:49:15,774 Он никуда не денется 966 00:49:15,996 --> 00:49:18,329 Я вызову такси, поеду к себе домой 967 00:49:18,453 --> 00:49:20,329 Ты не собираешься никому звонить. Отойди от телефона! 968 00:49:20,453 --> 00:49:22,329 Вы пытаетесь вызвать такси? 969 00:49:22,453 --> 00:49:23,329 Ты никуда не пойдешь 970 00:49:23,453 --> 00:49:24,552 Дай мне мой телефон 971 00:49:24,774 --> 00:49:26,329 Я не собираюсь давать тебе телефон, очевидно 972 00:49:26,453 --> 00:49:27,329 Дай мне мой телефон 973 00:49:27,453 --> 00:49:29,329 Я не собираюсь отдавать тебе этот чертов телефон 974 00:49:29,453 --> 00:49:30,329 Закрой свой рот 975 00:49:31,453 --> 00:49:33,329 Ты получишь мое полное внимание через мгновение 976 00:49:33,453 --> 00:49:36,329 - Подожди секунду - я иду 977 00:49:36,453 --> 00:49:38,329 Ты никуда не пойдешь. Что ты сейчас делаешь? 978 00:49:38,453 --> 00:49:41,329 Это телефон, я куплю тебе новый. 979 00:49:41,453 --> 00:49:42,329 Это мой телефон 980 00:49:42,453 --> 00:49:43,774 Ты бросил его на пол 981 00:49:44,107 --> 00:49:45,329 Я больше не буду выбрасывать твой телефон 982 00:49:45,453 --> 00:49:46,774 ОК, извини 983 00:49:47,107 --> 00:49:48,329 я немного в стрессе 984 00:49:48,453 --> 00:49:50,329 Я не знаю, где была моя голова 985 00:49:50,453 --> 00:49:54,329 Ты знаешь, в чем твоя проблема, ты никогда не знаешь, где твоя голова. 986 00:49:54,453 --> 00:49:57,329 Да, ну, кто-то пытался всё украсть Я взял и отрезал себе палец, ясно? 987 00:49:57,453 --> 00:49:59,329 И вам следует обратиться в больницу. 988 00:49:59,453 --> 00:50:00,329 Но ты не хочешь идти 989 00:50:00,453 --> 00:50:02,329 И я просто хочу пойти домой 990 00:50:02,453 --> 00:50:04,329 Неужели это так сложно понять? 991 00:50:04,453 --> 00:50:06,329 Я не собираюсь ничего говорить 992 00:50:07,453 --> 00:50:10,329 Я просто хочу вернуться домой и ложись в постель, ладно? 993 00:50:12,453 --> 00:50:13,329 Ты прав 994 00:50:15,453 --> 00:50:16,329 мне очень жаль 995 00:50:16,453 --> 00:50:19,329 Я собирался рассказать тебе. Я собираюсь отвезти тебя домой 996 00:50:20,453 --> 00:50:23,329 Я поговорил с Марком, мы это исправили. 997 00:50:23,453 --> 00:50:27,329 Я собираюсь отвезти тебя куда-нибудь далеко 998 00:50:27,453 --> 00:50:33,329 Потому что, если это далеко, я буду чувствовать себя в безопасности, зная, что ты в безопасности 999 00:50:33,453 --> 00:50:35,329 Это то, что важно для меня 1000 00:50:35,453 --> 00:50:37,329 Ты здесь сейчас не в безопасности 1001 00:50:38,453 --> 00:50:40,329 Дай мне поработать над этим, я исправлю это 1002 00:50:41,453 --> 00:50:43,329 Хорошо, ты ведешь себя очень хорошо 1003 00:50:43,453 --> 00:50:45,329 Не сердись на меня сейчас 1004 00:50:45,453 --> 00:50:47,329 Будь быстрым 1005 00:50:50,453 --> 00:50:52,329 Я собираюсь выпить, черт возьми, 1006 00:50:53,453 --> 00:50:56,329 Шин, мой Том Коллинз с добавлением сока киви 1007 00:50:56,453 --> 00:50:59,329 Ты не собираешься перестать его дразнить? 1008 00:50:59,453 --> 00:51:02,329 Боже, я думал, ты умный. 1009 00:51:03,453 --> 00:51:05,329 прости, я не могу себя контролировать 1010 00:51:05,453 --> 00:51:07,329 Это слишком весело 1011 00:51:16,996 --> 00:51:21,001 Кристина, ты знаешь, что он не пойдет отпустить тебя куда угодно, да? 1012 00:51:21,222 --> 00:51:22,329 Ты знаешь, что произойдет 1013 00:51:22,453 --> 00:51:24,329 Шин решил убить меня 1014 00:51:24,453 --> 00:51:26,329 И самое печальное в том, что он думает, что может 1015 00:51:26,453 --> 00:51:28,329 Потому что он видел слишком много плохих фильмов 1016 00:51:28,453 --> 00:51:31,329 Он сказал, что, вероятно, собирается отвести меня в лес 1017 00:51:31,453 --> 00:51:33,329 И вставил пистолет мне в шею 1018 00:51:33,453 --> 00:51:34,774 Но это мой пистолет 1019 00:51:34,996 --> 00:51:36,329 И один из двух закончится смертью 1020 00:51:36,453 --> 00:51:38,329 И я уверяю тебя, что это буду не я 1021 00:51:38,453 --> 00:51:40,329 Единственная возможность, которая есть у Шина 1022 00:51:40,453 --> 00:51:43,329 Это ты отпускаешь меня прямо сейчас? 1023 00:51:45,453 --> 00:51:47,329 Шин жив, а ты забираешь деньги 1024 00:52:09,453 --> 00:52:12,329 Слушай, никто не пострадает 1025 00:52:12,453 --> 00:52:15,329 Ты получишь деньги и уйдешь отсюда, ладно? 1026 00:52:15,453 --> 00:52:17,329 И никто никогда не узнает 1027 00:52:35,453 --> 00:52:37,329 Кристина, нож, нож на чемодане 1028 00:52:38,453 --> 00:52:41,329 Кристина, я думаю, некоторые из перцовый баллончик попал мне в глаза. 1029 00:52:41,453 --> 00:52:43,329 Ты знаешь? Он горит 1030 00:52:44,001 --> 00:52:46,777 Можешь пойти к моей машине и подобрать глазные капли? 1031 00:52:46,999 --> 00:52:47,449 Ключ 1032 00:52:47,888 --> 00:52:49,329 Вам это не нужно, оно открыто 1033 00:52:50,453 --> 00:52:53,329 Тебе это не нужно, ты вернешься сюда. 1034 00:52:57,453 --> 00:52:58,329 Да 1035 00:53:01,453 --> 00:53:02,329 Наконец 1036 00:53:03,453 --> 00:53:05,329 Где мой напиток? 1037 00:53:07,453 --> 00:53:09,329 Вы не должны были узнать 1038 00:53:09,453 --> 00:53:12,329 Это должно было быть временно 1039 00:53:13,453 --> 00:53:15,329 Вот для чего нам нужны деньги 1040 00:53:15,453 --> 00:53:17,329 Я попрошу у отца денег. 1041 00:53:18,453 --> 00:53:20,329 Твой папа не может помочь 1042 00:53:20,453 --> 00:53:22,329 Он проиграл в 10 раз больше, чем я 1043 00:53:23,001 --> 00:53:25,329 Когда мы начали проигрывать, он сказал, что мы должны оставаться сильными 1044 00:53:25,453 --> 00:53:31,329 Это был единственный способ, которым мы могли бы вернуть деньги, которые мы потеряли 1045 00:53:31,453 --> 00:53:32,399 Вот что он сказал 1046 00:53:32,453 --> 00:53:35,329 Тот, кто продержится больше, тот в конечном итоге выиграть состояние 1047 00:53:36,453 --> 00:53:37,329 Но я был неправ 1048 00:53:38,453 --> 00:53:40,329 Мы все были 1049 00:53:41,453 --> 00:53:42,329 Ты лжешь 1050 00:53:42,453 --> 00:53:44,329 Я бы хотел, чтобы это было 1051 00:53:47,453 --> 00:53:51,329 Ты сказал, что делал все это для меня раньше. 1052 00:53:56,453 --> 00:53:59,429 Это самая лживая вещь ты когда-либо говорил в своей жизни. 1053 00:54:04,453 --> 00:54:06,829 Ты трус 1054 00:54:11,453 --> 00:54:14,329 Ты уже решил, что будешь делать с Джоном? 1055 00:54:16,453 --> 00:54:18,829 Мой план - договориться с ним 1056 00:54:20,453 --> 00:54:23,829 Посмотрим, согласится ли он на миллион долларов и отпусти это 1057 00:54:30,453 --> 00:54:32,329 Думаешь, он оставит нас в покое? 1058 00:54:32,853 --> 00:54:33,899 Я надеюсь на это 1059 00:54:37,453 --> 00:54:39,829 Это действительно не имеет смысла отпустить его с деньгами 1060 00:54:40,453 --> 00:54:43,329 Минуту назад ты был в порядке с позволить ему уйти со всеми деньгами 1061 00:54:44,453 --> 00:54:47,329 Минуту назад я не знаю, что мы были в банкротстве 1062 00:54:51,453 --> 00:54:54,329 А что насчет Шеана? Он проблема 1063 00:55:00,453 --> 00:55:02,329 Оставь меня, Шин 1064 00:55:02,453 --> 00:55:04,329 Сегодня ты сказал много интересного 1065 00:55:04,453 --> 00:55:06,329 Многие из них верны 1066 00:55:08,453 --> 00:55:10,329 Имбециль, я 1067 00:55:10,453 --> 00:55:12,329 Амбициозный, это правда 1068 00:55:12,453 --> 00:55:14,329 Но беспомощный? я не знаю 1069 00:55:19,453 --> 00:55:21,329 Неопределенное меня очень беспокоило 1070 00:55:21,453 --> 00:55:23,329 Это было для пальца 1071 00:55:23,953 --> 00:55:24,829 Ярмарка 1072 00:55:26,453 --> 00:55:29,329 Так что технически я твой должник 1073 00:55:31,453 --> 00:55:35,329 Если я правильно помню, ты был правшой, верно? 1074 00:55:38,453 --> 00:55:40,329 Я не буду таким добрым, как ты 1075 00:55:40,453 --> 00:55:43,329 Так что давай потеряем пару пальцев 1076 00:55:52,453 --> 00:55:54,329 Что ты сделал с Шином? 1077 00:55:52,453 --> 00:55:53,329 Что происходит? 1078 00:55:55,453 --> 00:55:56,329 Садиться! 1079 00:55:59,453 --> 00:56:00,329 Там 1080 00:56:03,453 --> 00:56:05,329 Садись! 1081 00:56:12,453 --> 00:56:14,329 Ты тоже 1082 00:56:16,453 --> 00:56:18,329 Пожалуйста 1083 00:56:32,453 --> 00:56:33,329 Шин 1084 00:56:33,453 --> 00:56:34,329 давай давай 1085 00:56:36,453 --> 00:56:38,329 Где ты это берешь? 1086 00:56:38,453 --> 00:56:41,329 Просто расслабься. Я просто закрою это 1087 00:56:48,453 --> 00:56:51,329 Что случилось? Как это развивалось? 1088 00:56:52,453 --> 00:56:54,329 Как это развивалось? 1089 00:56:54,453 --> 00:56:55,329 Кто его связал? 1090 00:56:56,400 --> 00:56:58,400 Он побит камнями, он не должен сделали это очень хорошо. 1091 00:56:58,453 --> 00:57:01,329 Мы никогда не должны были уходить Шин наедине с ним 1092 00:57:03,453 --> 00:57:04,329 Что нам делать? 1093 00:57:04,453 --> 00:57:06,329 Вариантов осталось не так много 1094 00:57:06,453 --> 00:57:08,329 Где ваша доля денег? 1095 00:57:09,153 --> 00:57:10,329 В сейфе 1096 00:57:11,453 --> 00:57:13,329 Хорошо, нам нужно выиграть время 1097 00:57:14,453 --> 00:57:16,329 Слушай, у нас был шанс. 1098 00:57:17,111 --> 00:57:18,329 Шин его всех раздражал 1099 00:57:18,453 --> 00:57:20,329 Забудь о Шине, сосредоточься на деньгах 1100 00:57:20,453 --> 00:57:22,329 Теперь ты беспокоишься о деньгах 1101 00:57:22,453 --> 00:57:23,329 К черту деньги 1102 00:57:24,453 --> 00:57:26,329 Я просто хочу этого мужчину возле нашего дома. 1103 00:57:26,453 --> 00:57:29,329 Нет, если ты отпустишь его с деньгами, это больше не будет твой дом 1104 00:57:29,453 --> 00:57:31,329 Мы решим это после того, как оно уйдет 1105 00:57:31,453 --> 00:57:33,329 Нет, ты не можешь отпустить это. 1106 00:57:33,453 --> 00:57:35,329 Что ты хочешь, чтобы я сделал тогда? 1107 00:57:35,453 --> 00:57:36,329 Получить время 1108 00:57:38,453 --> 00:57:39,329 Вы понимаете? 1109 00:57:48,350 --> 00:57:50,414 Хорошо, Марк, теперь твоя очередь 1110 00:57:58,107 --> 00:57:59,314 Давайте найдем немного денег 1111 00:57:59,350 --> 00:58:01,314 После тебя 1112 00:58:27,441 --> 00:58:28,329 Комбинация 1113 00:58:43,111 --> 00:58:44,329 Что ты сделал? 1114 00:58:44,441 --> 00:58:46,329 Это система безопасности 1115 00:58:47,441 --> 00:58:50,329 Больше не откроется на ближайшие 8 часов 1116 00:58:57,441 --> 00:59:00,329 Теперь ты действительно меня злишь 1117 00:59:18,950 --> 00:59:19,914 Тогда Марк 1118 00:59:20,453 --> 00:59:22,329 Я слышал, ты дайвер 1119 00:59:23,453 --> 00:59:24,329 хорошо... 1120 00:59:25,453 --> 00:59:26,329 посмотрим... 1121 00:59:27,453 --> 00:59:28,329 Из чего ты сделан 1122 00:59:44,453 --> 00:59:46,329 Вы тратите кислород 1123 00:59:47,453 --> 00:59:49,329 Начните фокусироваться на что действительно важно 1124 00:59:49,453 --> 00:59:51,329 Хоть раз в жизни 1125 01:00:42,453 --> 01:00:43,329 Вот ты где 1126 01:00:48,453 --> 01:00:50,329 Как вы относитесь к смерти из-за денег? 1127 01:00:50,453 --> 01:00:51,329 Ты убил его 1128 01:00:52,453 --> 01:00:54,329 Ты убьешь нас всех 1129 01:00:54,453 --> 01:00:56,329 Нет, Шин меня беспокоил. 1130 01:00:57,453 --> 01:00:59,329 Это стало личным 1131 01:01:00,453 --> 01:01:03,329 Так ты собираешься открыть мне сейф? 1132 01:01:03,453 --> 01:01:04,329 я не могу 1133 01:01:05,453 --> 01:01:07,329 Как только оно там заперто нечего делать 1134 01:01:07,453 --> 01:01:09,329 Кроме ожидания 1135 01:01:17,453 --> 01:01:18,329 Я думаю 1136 01:01:19,453 --> 01:01:21,329 Но теперь вам нужно принять решение 1137 01:01:22,453 --> 01:01:23,329 Это очень просто 1138 01:01:24,453 --> 01:01:27,888 Твои деньги или твоя жизнь 1139 01:01:28,453 --> 01:01:31,329 Вы можете иметь деньги, ты можешь получить все это 1140 01:01:31,453 --> 01:01:34,329 Коробка не откроется еще 8 часов. 1141 01:01:37,453 --> 01:01:38,329 8 часов 1142 01:01:41,453 --> 01:01:44,329 Я не терпеливый человек, Марк. 1143 01:01:46,453 --> 01:01:47,329 Вставай 1144 01:01:55,453 --> 01:01:56,329 Вставай 1145 01:02:28,453 --> 01:02:29,329 Хорошо 1146 01:02:33,453 --> 01:02:34,329 Зайди туда 1147 01:03:00,350 --> 01:03:01,350 Хорошо... 1148 01:03:02,350 --> 01:03:04,350 Кажется, у нас есть время, чтобы убить 1149 01:03:04,453 --> 01:03:05,996 Где Шин? 1150 01:03:06,453 --> 01:03:07,996 Не волнуйтесь. Он в порядке 1151 01:03:08,453 --> 01:03:09,996 Оба в порядке 1152 01:03:16,453 --> 01:03:17,329 Отличное название 1153 01:03:18,453 --> 01:03:19,329 Это отличная книга 1154 01:03:19,453 --> 01:03:23,329 У моего любимого Вельо есть всегда был скромным подарком 1155 01:03:24,453 --> 01:03:25,329 Тебе нравится Олд? 1156 01:03:25,453 --> 01:03:26,329 Он в порядке 1157 01:03:28,453 --> 01:03:29,329 Он не только хорошо 1158 01:03:29,453 --> 01:03:30,329 является одним из лучших 1159 01:03:31,453 --> 01:03:33,329 Ну... это вопрос мнения 1160 01:03:33,453 --> 01:03:35,329 Нет, это факт. 1161 01:03:39,453 --> 01:03:41,329 Так что ты прав, а я нет 1162 01:03:41,453 --> 01:03:42,329 Да 1163 01:03:46,453 --> 01:03:47,329 Но... 1164 01:03:48,453 --> 01:03:50,329 Я тот, у кого пистолет 1165 01:03:54,453 --> 01:03:56,329 Литература – не дело вкуса 1166 01:03:56,453 --> 01:03:58,329 Это вопрос таланта 1167 01:03:58,453 --> 01:04:01,777 Хорошо, пожалуйста 1168 01:04:03,453 --> 01:04:04,329 Впереди 1169 01:04:04,453 --> 01:04:06,800 Миру нужна великая литература 1170 01:04:07,453 --> 01:04:10,329 Люди, которые отлично читают литература становится мудрой 1171 01:04:10,453 --> 01:04:12,329 И мудрые люди становятся хорошими людьми 1172 01:04:14,453 --> 01:04:18,329 Достаточно трудно стать мудрым, если ты не понимаешь, что читаешь 1173 01:04:27,453 --> 01:04:30,729 Держу пари, ты будешь отличной медсестрой 1174 01:04:33,153 --> 01:04:35,329 Боюсь, твой муж есть сложные вещи 1175 01:04:35,453 --> 01:04:38,329 Активация безопасности механизм в сейфе 1176 01:04:38,453 --> 01:04:40,329 Не откроется еще 8 часов 1177 01:04:41,453 --> 01:04:43,329 Это было безрассудно с ее стороны 1178 01:04:43,453 --> 01:04:45,329 Маленький жест талант, уверяю вас 1179 01:04:46,453 --> 01:04:48,329 Вы не будете знать любой, кто сможет его открыть 1180 01:04:49,453 --> 01:04:51,329 Нет, я даже не знаю комбинации 1181 01:04:52,453 --> 01:04:53,329 Из-за паранойи Марка 1182 01:04:53,453 --> 01:04:54,444 Он меняет его каждую неделю 1183 01:04:55,555 --> 01:04:58,329 Я не буду многому учиться новые номера каждую неделю 1184 01:05:01,453 --> 01:05:03,329 Нет, я так не думаю. 1185 01:05:04,453 --> 01:05:06,329 Во сколько приходит домработница? 1186 01:05:06,453 --> 01:05:07,329 В 9 1187 01:05:09,453 --> 01:05:11,329 А садовник? 1188 01:05:11,453 --> 01:05:12,329 Он не работает завтра 1189 01:05:13,453 --> 01:05:15,329 Нет, он работает по пятницам. 1190 01:05:16,453 --> 01:05:17,329 Правда 1191 01:05:21,453 --> 01:05:23,329 Ты правда никогда не лжешь? 1192 01:05:26,453 --> 01:05:28,329 Но все лгут 1193 01:05:28,453 --> 01:05:31,329 Жизнь была бы невозможна без лжи 1194 01:05:32,453 --> 01:05:33,329 было бы лучше 1195 01:05:34,453 --> 01:05:36,329 Скорее, более жестокий 1196 01:05:38,453 --> 01:05:40,329 Я думаю, тебе нужны баллы 1197 01:05:40,453 --> 01:05:42,329 я тоже в это верю 1198 01:05:43,453 --> 01:05:44,329 О заразится 1199 01:05:45,453 --> 01:05:48,329 Просто очистите его и накройте и сейчас все будет хорошо. 1200 01:05:50,453 --> 01:05:51,329 Согласен 1201 01:05:54,453 --> 01:05:56,329 Это будет больно 1202 01:06:04,453 --> 01:06:06,329 Ты особенная женщина 1203 01:06:07,453 --> 01:06:09,329 Ты меня совсем не знаешь 1204 01:06:10,453 --> 01:06:12,888 Ты образованный, умный 1205 01:06:13,353 --> 01:06:14,329 Элегантный 1206 01:06:15,453 --> 01:06:17,329 Но любой дурак это увидит 1207 01:06:19,453 --> 01:06:21,829 Ваш любимый писатель не старый Скотт Фицджеральд 1208 01:06:22,453 --> 01:06:24,329 Ваша страсть — искусство 1209 01:06:24,453 --> 01:06:26,329 Твой любимый художник Поллок, 1210 01:06:26,453 --> 01:06:28,329 Гоген, Эль Греко 1211 01:06:29,453 --> 01:06:32,329 Вы возлагаете большие надежды со своей художественной галереей 1212 01:06:32,453 --> 01:06:34,329 Тебе нравится пляж, но не море? 1213 01:06:35,453 --> 01:06:37,329 Твоя любимая еда - суши 1214 01:06:38,453 --> 01:06:42,329 У тебя страшные глаза, и ты будешь ненавидеть мне за это, но ты немного самонадеян. 1215 01:06:44,453 --> 01:06:47,329 Это не высокомерие, это безопасность. 1216 01:06:49,453 --> 01:06:51,329 Хорошо, тогда 1217 01:06:52,453 --> 01:06:53,829 Вы обожаете детей 1218 01:06:54,453 --> 01:06:56,329 Ты будешь замечательной матерью. 1219 01:06:57,453 --> 01:06:59,329 Я не уверен насчет Марка 1220 01:07:01,453 --> 01:07:04,329 Почему ты еще не сказал ему? 1221 01:07:08,453 --> 01:07:10,329 Я сохраняла это на его день рождения. 1222 01:07:11,453 --> 01:07:13,329 Это должен был быть сюрприз 1223 01:07:16,453 --> 01:07:18,329 Все изменилось 1224 01:07:21,453 --> 01:07:22,329 Да 1225 01:07:22,453 --> 01:07:23,929 Они изменились 1226 01:07:28,453 --> 01:07:30,329 Что тебе действительно нравится? 1227 01:07:33,453 --> 01:07:36,329 Ты имеешь в виду кроме быть крутым парнем? 1228 01:07:41,853 --> 01:07:42,829 я не знаю 1229 01:07:44,331 --> 01:07:48,930 Ты выглядишь, как будто у тебя был талант 1230 01:07:49,453 --> 01:07:51,730 Но ты делаешь это со своей жизнью 1231 01:07:53,453 --> 01:07:54,999 Почему бы и нет? 1232 01:07:56,453 --> 01:07:57,730 Потому что это не правильно 1233 01:08:00,453 --> 01:08:03,730 Воровать воров – это не правильно? 1234 01:08:05,453 --> 01:08:08,730 Это то, что ты делаешь? Украсть воров? 1235 01:08:15,453 --> 01:08:18,329 Почему ты никогда не спрашивал меня? если бы с твоим мужем все было в порядке? 1236 01:08:20,453 --> 01:08:22,329 Я знаю, это нормально 1237 01:08:22,453 --> 01:08:25,218 Он не открыл сейф и тебе нужна открытая коробка, верно? 1238 01:08:25,453 --> 01:08:31,218 Ну, я мог бы принести динамит, который я держи в багажнике и эксплуатируй его 1239 01:08:34,453 --> 01:08:36,329 Ты не из тех динамитов 1240 01:08:36,453 --> 01:08:38,329 Я думаю, ты ищешь 1241 01:08:40,453 --> 01:08:42,329 Так что ты будешь ждать 1242 01:08:46,453 --> 01:08:49,329 2,5 миллиона, это жирный приз 1243 01:08:51,453 --> 01:08:55,329 Нет, 5 миллионов долларов 1244 01:08:56,453 --> 01:08:58,329 Это жирный приз 1245 01:10:40,453 --> 01:10:41,329 Пришло время 1246 01:10:54,453 --> 01:10:55,329 Привет. Привет 1247 01:10:56,453 --> 01:10:57,996 Кто-нибудь, помогите мне 1248 01:10:58,218 --> 01:10:59,329 Кто-нибудь, помогите мне выбраться отсюда 1249 01:11:01,453 --> 01:11:01,885 Алло? 1250 01:11:01,996 --> 01:11:03,329 Я здесь, в подвале 1251 01:11:03,552 --> 01:11:05,329 Мистер Диллон, что такое ты там делаешь? 1252 01:11:06,552 --> 01:11:08,774 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Это не имеет значения 1253 01:11:09,453 --> 01:11:10,663 - Нам пора уйти - Сильвия с тобой? 1254 01:11:10,774 --> 01:11:12,329 Да Да. Нам нужна ваша помощь 1255 01:11:12,453 --> 01:11:16,329 Спускайся сюда, в подвал пожалуйста, мне нужно пройти мимо Сильвии 1256 01:11:18,453 --> 01:11:19,774 Где она? 1257 01:11:28,453 --> 01:11:30,329 Я собираюсь пойти за Марком 1258 01:11:38,453 --> 01:11:40,329 - Вот оно - Все в порядке. 1259 01:11:40,453 --> 01:11:42,329 Скорее, иди! 1260 01:12:02,453 --> 01:12:03,329 Доброе утро 1261 01:12:04,453 --> 01:12:05,329 Пойдем со мной 1262 01:12:07,453 --> 01:12:08,329 Я сказал, пойдем 1263 01:12:09,453 --> 01:12:10,329 Не 1264 01:12:11,453 --> 01:12:12,329 Извините? 1265 01:12:12,453 --> 01:12:13,329 Я сказал нет 1266 01:12:17,331 --> 01:12:18,552 Ты должно быть шутишь 1267 01:12:18,663 --> 01:12:21,329 я думал мы это уже проходили 1268 01:12:22,453 --> 01:12:24,829 я начинаю проигрывать терпение с тобой 1269 01:12:25,453 --> 01:12:27,329 Хочешь, чтобы я вернул свой пистолет? 1270 01:12:28,453 --> 01:12:31,329 Ты выходишь прямо сейчас или я выстрелю тебе в колено? 1271 01:12:31,453 --> 01:12:34,329 Сначала правое колено а затем твое левое колено 1272 01:12:37,453 --> 01:12:38,329 Карл 1273 01:12:39,453 --> 01:12:41,329 Ваш муж рассказал мне о воре. 1274 01:12:41,453 --> 01:12:43,329 - Ты говорил с Марком? - Да, это в подвале. 1275 01:12:43,453 --> 01:12:45,329 Посмотри на себя, весь связанный 1276 01:12:47,453 --> 01:12:48,329 О Боже 1277 01:12:51,453 --> 01:12:54,329 - Нет, нет, нет. Подождать? ты хочешь, чтобы я позвонил в полицию? 1278 01:12:54,453 --> 01:12:57,329 - Нет нет. Без полиции - Без полиции? 1279 01:12:57,453 --> 01:12:58,329 Почему без полиции? 1280 01:12:58,453 --> 01:13:00,329 Карл, мне нужно, чтобы ты мне поверил. 1281 01:13:02,453 --> 01:13:03,329 Три секунды 1282 01:13:07,453 --> 01:13:08,329 Хороший парень 1283 01:13:19,453 --> 01:13:22,329 Да ладно, это хороший мальчик. 1284 01:13:26,453 --> 01:13:29,329 - Сильвия, ты в порядке? - Если я в порядке 1285 01:13:52,453 --> 01:13:53,329 У тебя есть шанс 1286 01:13:53,453 --> 01:13:56,829 Или ящик открывается в сначала или я вышибу тебе мозги 1287 01:14:14,453 --> 01:14:16,329 Откройте чемодан 1288 01:14:18,453 --> 01:14:20,329 Положи деньги в чемодан 1289 01:14:21,453 --> 01:14:23,329 Положите деньги в 1290 01:14:38,453 --> 01:14:40,329 так что это все 1291 01:14:51,453 --> 01:14:52,329 Садись 1292 01:14:53,453 --> 01:14:55,329 А Шин? Отметка? 1293 01:14:55,953 --> 01:14:56,829 Руки 1294 01:15:01,453 --> 01:15:04,329 6 футов 2 дюйма, светлые волосы, острижено, стиль 1295 01:15:04,453 --> 01:15:06,329 Военный, с восточноевропейским акцентом 1296 01:15:07,453 --> 01:15:10,329 Он весит около 220 фунтов 1297 01:15:10,453 --> 01:15:12,329 Платье, повседневное, синие джинсы, 1298 01:15:12,453 --> 01:15:14,329 Темная футболка и кроссовки 1299 01:15:14,453 --> 01:15:16,329 Шрам на правой щеке 1300 01:15:17,453 --> 01:15:19,329 Это описание они отдадут полиции 1301 01:15:20,653 --> 01:15:22,829 Ты рад этому, Марк? 1302 01:15:23,453 --> 01:15:25,329 - Да - Хорошо 1303 01:15:35,453 --> 01:15:38,329 Извините, это должно оказались намного проще. 1304 01:15:38,453 --> 01:15:41,329 Войди, возьми деньги и уйти немедленно 1305 01:15:42,453 --> 01:15:43,329 Обычно я очень хорошо справляюсь со своей работой 1306 01:15:43,453 --> 01:15:45,829 Помощь придет скоро, они их развяжут 1307 01:15:46,453 --> 01:15:48,829 Сильвия, Кристина... 1308 01:15:49,453 --> 01:15:51,663 желаю тебе удачи на всю оставшуюся жизнь 1309 01:15:51,996 --> 01:15:53,329 Где Шин? 1310 01:15:55,453 --> 01:15:57,329 Ты чертов лжец 1311 01:15:58,453 --> 01:16:01,929 Нет проблем, было приятно 1312 01:16:53,453 --> 01:16:55,329 - И он сделал это, да? - Верно 1313 01:16:56,453 --> 01:16:58,329 А описание нападавшего? 1314 01:16:59,453 --> 01:17:02,329 6 футов 2 дюйма, вес более 220 фунтов. 1315 01:17:02,453 --> 01:17:04,329 Короткие волосы в стиле милитари. 1316 01:17:05,453 --> 01:17:08,329 У меня был акцент из Западной Европы... 1317 01:17:09,453 --> 01:17:12,329 Он был одет в повседневную одежду синего цвета. джинсы, темная футболка... кроссовки 1318 01:17:12,453 --> 01:17:14,329 Шрам над правым глазом 1319 01:17:15,453 --> 01:17:18,929 У него был шрам на правой щеке 1320 01:17:20,453 --> 01:17:23,329 Его правая щека или его левая щека? 1321 01:17:23,453 --> 01:17:26,329 - Правая - Твоя правая щека 1322 01:17:26,453 --> 01:17:27,329 Да 1323 01:17:32,453 --> 01:17:33,329 извини 1324 01:17:36,453 --> 01:17:39,329 Я ждал, чтобы выйти отсюда, мне пора домой 1325 01:17:39,453 --> 01:17:40,329 Могу ли я взять такси? 1326 01:17:40,453 --> 01:17:42,829 Проблем нет, могу один из моих офицеров сопровождает вас 1327 01:17:43,153 --> 01:17:44,329 Большое спасибо 1328 01:17:45,453 --> 01:17:46,329 Да, сэр 1329 01:17:50,453 --> 01:17:52,329 - Пожалуйста, большое спасибо 1330 01:19:06,453 --> 01:19:07,329 я иду 1331 01:19:12,453 --> 01:19:15,329 Я пришлю кого-нибудь за остальные мои вещи через несколько дней 1332 01:19:16,453 --> 01:19:18,329 О чем ты говоришь? 1333 01:19:19,453 --> 01:19:21,329 Я только что выбрался из пузыря 1334 01:19:22,453 --> 01:19:24,329 Я собираюсь с тобой развестись 1335 01:20:16,453 --> 01:20:18,329 - Привет, привет 1336 01:20:19,111 --> 01:20:19,999 Вот у вас есть 1337 01:20:31,123 --> 01:20:32,999 Что это? 1338 01:20:33,123 --> 01:20:34,999 Подарок 1339 01:20:35,123 --> 01:20:37,999 Ты пытаешься купить меня? 1340 01:20:38,123 --> 01:20:40,999 Не я... я хочу... 1341 01:20:41,123 --> 01:20:42,999 Ты не должен мне ничего объяснять 1342 01:20:43,123 --> 01:20:46,999 И тебе не обязательно меня покупать, ты в безопасности. 1343 01:20:48,123 --> 01:20:51,999 - Простите, я не хотел вас обидеть... - Нет нет нет нет 1344 01:20:52,123 --> 01:20:54,999 Я хочу, чтобы у тебя было это, ты этого заслуживаешь. Ты помог мне 1345 01:20:55,123 --> 01:20:56,999 Нет, я этого не делал 1346 01:20:57,123 --> 01:20:59,999 - Да, он сделал - Нет 1347 01:21:00,123 --> 01:21:01,999 Четверг - мои выходные 1348 01:21:02,123 --> 01:21:04,999 Меня даже не было дома, я не знаю, что там произошло 1349 01:21:05,123 --> 01:21:06,999 И не... я не хочу знать 1350 01:21:07,123 --> 01:21:09,999 Пожалуйста. Вы бы взяли его в подарок? 1351 01:21:10,123 --> 01:21:12,999 Прощальный подарок? 1352 01:21:15,123 --> 01:21:18,999 - Идёт? - Да 1353 01:21:23,123 --> 01:21:25,999 Я думаю, это первый время, когда я вижу его улыбку 1354 01:21:26,123 --> 01:21:27,999 Да 1355 01:21:28,123 --> 01:21:31,999 Я думаю, что делает моя улыбка - отказ 1356 01:21:32,123 --> 01:21:34,999 К этой куче денег и чувствовать себя счастливым по этому поводу 1357 01:21:37,123 --> 01:21:37,999 Вы уверены? 1358 01:21:38,123 --> 01:21:40,999 Да. Я мог бы к этому привыкнуть. 1359 01:21:43,123 --> 01:21:44,999 все в порядке 1360 01:21:50,123 --> 01:21:55,999 - Спасибо, что показал мне свой ход. - Это было приятно 1361 01:22:01,123 --> 01:22:02,999 Будь хорошим 1362 01:22:03,123 --> 01:22:05,999 Ты тоже